Du scheinst irgendwie zu putzig und niedlich zu sein für einen Gestaltwandler.
You seem a little too adorable and drooly to be a changeling.
Die sind so putzig, dass ich ihnen ihre verdammten Schädel einschlage.
They're so adorable that I'm going to bash their heads in.
Eisbären sind gefährliche Tiere, die aber putzig und kuschelig aussehen.
Polar bears are dangerous animals but they look funny and cosy.
Also wie du so über dich lachen kannst, ist schon putzig.
It's so funny that you crack yourself up.
Abgesehen davon dachte ich, deine Kinder wären ganz putzig.
Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
Kenzo sieht putzig aus mit seinem einen Stehohr.
Goro looks funny with one standing ear.
Im Traum sah ich ein Männchen klein und putzig,
I saw a funny little man in dream,
Die extraweichen Borsten sorgen für beste Ergebnisse und ein schönes Lachen, denn kleine Helden sind einfach putzig.
The extra-soft bristles provide for best results and a beautiful smile, because small heroes are simply adorable.
Jetzt ist er richtig putzig. Stimmt's, Pete?
He was hideous, now he's adorable.
Sie fand es putzig, dass man es>verdreht<spricht (die vier vor der vierzig!
She thought it was funny, that it this spoken 'in reverse' (the four before the forty!
Das war schon recht putzig anzuschauen, wie die Augen rundum immer größer wurden und die Gesichtszüge langsam entgleisten *lach* Großartig!
It actually was quite funny looking around and seeing people's eyes getting bigger and bigger and their jaw dropping *laughs*.
Und etwas weniger putzig.
And a little less adorable.
Ihr zwei seid putzig.
See two are adorable.
