Die gemeinsame Zeit ist daher sehr rar und deshalb so kostbar.
Therefore, the time together is very rare and so precious.
Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.
Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.
Erholungsflächen sind rar geworden, da Städte expandieren und mehr Infrastruktur bauen.
Recreational spaces have become scarce as cities expand and build more infrastructure.
In bestimmten Vierteln sind bezahlbare Wohnmöglichkeiten für Familien äußerst rar gesät.
In certain neighborhoods, affordable housing options are extremely scarce for families.
Durchbrüche in der Medizin sind rar und erfordern jahrelange Forschung.
Und Professionals, die dieses Terrain richtig beherrschen, sind rar.
In der kriminellen Unterwelt ist Vertrauen rar, besonders für einen Handlanger.
In the criminal underworld, trust is scarce, especially for a henchman.
Während Dürreperioden wird Nahrung rar, was viele Familien in ländlichen Gebieten beeinträchtigt.
Food becomes scarce during droughts, impacting many families in rural regions.
Wenn Lob rar ist, kann dies zu Entmutigung unter fleißigen Mitarbeitern führen.
When praise is scarce, it can result in discouragement among hardworking employees.
Viele Fachkräfte erleben eine Karrierestagnation, wenn Aufstiegsmöglichkeiten zunehmend rar werden.
Many professionals experience a career plateau when advancement opportunities become increasingly scarce.
Da häufig Erfahrung und Kompetenz fehlen, sind geschulte Spezialisten rar.
As often lack experience and expertise, trained specialists are scarce.
Selbst kleine Läden sind rar und nur mühsam zu erreichen.
Even small stores are rare and only laborious to reach.
Es ist bekannt, dass Weibchen in der hiesigen Population rar sind.
It is known that females are scarce in the population here.