Ein zischender Windstoß ließ die Blätter in den Bäumen rascheln.
A hissing gust of wind made the leaves rustle in the trees.
Die Alufolie begann laut zu rascheln, als er gierig seinen Snack öffnete.
The foil wrapper began to rustle loudly as he eagerly opened his snack.
Mit roten Körnchen gefüllte Ballons rascheln und Murmeln klackern in einer Metallkiste.
Balloons filled with red granules are swishing, and taws are clicking in a metal box.
Der Wind ließ die Blätter rascheln, was im Garten ein beruhigendes Geräusch erzeugte.
The wind made the leaves crinkle, creating a soothing sound in the garden.
Die plötzliche Bewegung ließ die Decke um sie herum rascheln und knistern.
The sudden movement made the blanket crinkle and rustle around her.
Es gab einen sanften Windhauch, der die Blätter an den Bäumen rascheln ließ.
There was a gentle stir of wind that rustled the leaves on the trees.
Ein verirrter Windhauch wehte durch den Park und ließ die Blätter rascheln.
A stray breeze swept through the park, rustling the leaves.
Eine sanfte Brise ließ die Nadeln der hohen Kiefer rascheln.
A gentle breeze rustled the needles on the tall pine tree.
Eine wogende Brise fegte durch die Bäume und ließ die Blätter sanft rascheln.
A billowing breeze swept through the trees, rustling the leaves gently.
Der Wind wehte unmerklich und ließ die Blätter rascheln, ohne sichtbare Kraft.
The wind moved invisibly, rustling the leaves without any apparent force.
Und verzeihen Sie das Mikrofon, wenn Sie es rascheln hören.
And, forgive the microphone, if you hear it rustling.
Ich hörte irgendetwas im Gebüsch rascheln, als ich vorbeiging.
I could hear something or other rustling in the bushes as I passed by.
Ich konnte das Reet rascheln hören, als der Wind sanft durch die Bäume wehte.
I could hear the thatch rustling as the wind blew gently through the trees.
