A hissing gust of wind made the leaves rustle in the trees.
Ein zischender Windstoß ließ die Blätter in den Bäumen rascheln.
The foil wrapper began to rustle loudly as he eagerly opened his snack.
Die Alufolie begann laut zu rascheln, als er gierig seinen Snack öffnete.
Trees and bushes shake, or are heard to rustle.
Bäume und Sträucher zu schütteln, oder zu rauschen hören.
Silver-white birches rustle in the wind and you can hear the brook rippling.
Silbern-weiße Birken rauschen im Wind und man hört den Bach plätschern.
I'm sure we can rustle something up for you.
Ich bin sicher, wir können etwas für dich auftreiben.
Listening closely, he could hear the faint rustle of leaves in the wind.
Mit gespitzten Ohren konnte er das leise Rascheln der Blätter im Wind hören.
Every rustle in the grass made the hunted animals pause in fear.
Jedes Rascheln im Gras ließ die verfolgten Tiere ängstlich innehalten.
Her dress made a delicate rustle as she walked across the room.
Ihr Kleid raschelte leise, als sie durch den Raum ging.
He heard a rustle, and peered cautiously through the shutter.
Er hörte ein Rascheln und lugte vorsichtig durch den Fensterladen.
He followed the mysterious rustle of footsteps in the dark alley.
Er folgte dem geheimnisvollen Rascheln von Schritten in der dunklen Gasse.
The tickling rustle of the leaves in the wind soothed her restless mind.
Das kitzelnde Rascheln der Blätter im Wind beruhigte ihren unruhigen Geist.
The rustle of the autumn leaves underfoot was like music.
Das Rascheln der Herbstblätter unter den Füßen war wie Musik.
In the slumbering forest, the rustle of leaves hinted at hidden creatures.
Im schlafenden Wald ließ das Rascheln der Blätter versteckte Kreaturen erahnen.