Vertaling van "raten oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer anderen Person zu einem solchen Geschäft zu raten oder zu verhelfen.
to advise or procure another person to enter into such a transaction.
Willst du raten oder den Joker einsetzen?
Want to guess, or use up one of your lifelines?
Versetze Menschen nicht in eine Position, wo sie raten oder oder sich darum sorgen müssen, was passieren wird.
Don't put people in the position of having to guess or worry about what will happen.
Die Freiheit wurde praktisch zum Status einer göttlichen Einheit erhoben, und niemand sollte jemandem raten oder sagen, etwas zu tun.
Freedom was elevated practically to the status of a divine entity, and no one was supposed to advise or tell anyone to do anything.
Hier siehst du auch die Ergebnisse direkt in der Layout-Ansicht, sodass du nicht mehr raten oder mit einer komplizierten Bedienung herumspielen musst.
We'll also let you see the results right inside the layout view, so there's no more guesswork or toying with complicated controls.
Sie müssen nicht mehr raten oder spielen und haben alles, was sie brauchen, direkt im Blick.
They no longer have to guess or gamble and have everything they need directly in view.
Wie bereits auf der vorigen Seite erwähnt, möchten wir nochmals ausdrücklich zu einer der Varianten mit Kühlkörpern raten oder eine andere passive oder aktive Kühllösung empfehlen.
As mentioned on the previous page, we would advise to one of the variants with heat sinks or recommend another passive or active cooling solution.
Sein Appell an die Frauen: Versucht nicht zu raten oder vorherzusehen.
His advice to the women: don't guess and don't try to predict.
Verwenden Sie Wörter, die einen mentalen Zustand beschreiben, wie denken, sich erinnern, raten oder sich vorstellen während Sie über die anstehende Reise sprechen.
Use mental state verbs such as think, remember, guess, pretend and imagine while talking about your upcoming trip.
Der Installer wird neuerdings versuchen, das Land und die Zeitzone aufgrund der Sprachauswahl zu raten oder eine kleine Auswahl zur Verfügung stellen, wenn es nicht klappt.
The installer will now guess what the system's country and timezone is based on the language selected, or will provide a limited selection if it cannot.
Eine weise Lektion ist, dass, wenn etwas passiert, das nicht nett oder gut ist, zuerst mit mir raten oder durch mich kommen anstatt durch das, was schiefgelaufen ist.
A wise lesson is that if something happens that is not nice or good, first guessing with me or coming through me instead of the one that went wrong.
Erinnern Sie den Schüler daran, die Antworten schnell einzugeben, jedoch nicht so schnell, dass ihm dabei Fehler unterlaufen, und Antworten nicht zu raten oder falsche Antworten absichtlich einzugeben.
Remind the student to type in answers quickly, but not so quickly that they make mistakes, and to never guess at answers nor enter incorrect answers on purpose.
Wenn du zu viel Zeit für eine Frage brauchst, dann ist es das Beste zu raten oder sie vorerst auszulassen, anstatt Zeit auf etwas zu verschwenden, das du nicht weißt.
If any one question is taking too long it may be best to guess or skip that question rather than waste time on something you don't know.
