Der mental ray-Renderer kann Reflexionen und Refraktionen durch Raytracing generieren.
The mental ray renderer can generate reflections and refractions by ray tracing.
Diese Effekte sind nur sichtbar, wenn Sie den mental ray-Renderer verwenden.
These effects are visible only when you use the mental ray renderer.
Verwenden Sie den mental ray-Renderer, um eine globale Illumination zu simulieren.
You will use the mental ray renderer to simulate global illumination.
Können schneller als durch Ray-Tracing mit dem mental ray-Renderer gerenderte Schatten sein.
Can be quicker than ray-traced shadows with the mental ray renderer.
Diese Steuerelemente sind nicht verfügbar, wenn der mental ray-Renderer aktiv ist.
These controls are unavailable when the mental ray renderer is active.
Aktivieren Sie die Option, damit Höhen-Maps vom mental ray-Renderer korrekt gerendert werden.
Turn off to have the mental ray renderer correctly render height maps.
Gilt nur für das mr prim-Renderverfahren mit dem mental ray-Renderer.
Applies only to mr prim rendering with the mental ray renderer.
In der Regel stellt der mental ray-Renderer für Sample-Felder die bessere Wahl dar.
Usually the mental ray renderer is a better choice for sample slots.
Die aktuelle Einstellung dieser Steuerelemente hat keine Auswirkung auf den mental ray-Renderer.
The settings of these controls have no impact on the mental ray renderer.
Die Bewegungsunschärfe mit dem mental ray-Renderer folgt nicht immer Kurven-Bewegungsbahnen.
Motion blur with the mental ray renderer does not always follow curving trajectories.
Bewegungsunschärfe wird nicht gerendert, wenn der mental ray-Renderer nur Scanlines verwendet.
Motion blur is not rendered when the mental ray renderer uses scanlines only.
In diesem Fall verwendet der mental ray-Renderer nur das Scanline-Renderverfahren.
In this case, the mental ray renderer uses scanline rendering only.
Beim mental ray-Renderer ist die Anzahl der Renderelemente unbegrenzt.
The mental ray renderer does not limit the number of render elements.
