Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rechtskonservativen
Vertaling van "rechtskonservativen" in Engels
conservative right
right-wing conservatives
right-conservative
centre-right
conservative-right
Also dachte ich mir, warum nicht einen rechtskonservativen Standpunkt zugrundelegen?
So I thought, alright, why not write it from a rightwing point of view?
Eine dritte Initiative, lanciert von einem rechtskonservativen Komitee, will den Verkauf von Gold durch die Nationalbank verbieten.
A third initiative by a rightwing committee wants to ban the sale of gold by the National Bank.
Piketty ist das nicht aufgefallen, was einen aber nicht überrascht, denn angesichts von Anschuldigungen in der rechtskonservativen Presse, er sei ein getarnter Marxist, hat er inzwischen gesagt, er habe Das Kapital von Marx nicht gelesen.
Piketty fails to note this, which is not surprising since he has since claimed, in the face of accusations in the right wing press that he is a Marxist in disguise, not to have read Marx's Capital.
Die von der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP) lancierte Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold" versucht, den Trend in der öffentlichen Meinung in der Schweiz anzuzapfen, der sehr stolz ist auf die Unabhängigkeit des Landes und verunsichert über die wirtschaftlichen Probleme seiner Nachbarn.
The "Save our Swiss Gold" initiative - launched by members of the ultra-conservative Swiss People's Party - seeks to tap into a current of Swiss public opinion that is fiercely proud of the country's independence, and unsettled by the economic struggles of its neighbours.
Das erklärte Frans Timmermans, erster Vizepräsident der Europäischen Kommission, nach dem Treffen, in dem die neuesten Versuche der rechtskonservativen polnischen Regierung, die Justiz der Legislative unterzuordnen, diskutiert wurden.
Commission First Vice-President Frans Timmermans debriefed a packed press room after the College meeting, where the latest attempts of the ultra-conservative Polish government to subordinate the judiciary was discussed.
Diesem Anliegen kam die Landesregierung im Dezember nach, obwohl vor allem Politiker der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei aus neutralitätspolitischen Gründen einen Einsatz von bewaffneten Schweizer Soldaten im Ausland grundsätzlich ablehnen.
The government agreed to this request in December, although some politicians - above all those from the rightwing Swiss People's Party - fundamentally reject the deployment of armed Swiss soldiers abroad, citing neutrality.
Christoph Blocher, milliardenschwere Galionsfigur der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei sagt, er sei nicht besorgt.
The billionaire figurehead of the rightwing Swiss People's Party says he is not concerned.
Innenpolitischer Widerstand ist vor allem seitens der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei programmiert.
Domestic political resistance is mainly expected from the rightwing Swiss People's Party.
Rund 10'000 Stellen seien betroffen, sagte Nationalrat Raymond Clottu von der rechtskonservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP).
About 10,000 jobs are directly or indirectly affected in Switzerland, according to Raymond Clottu, member of the rightwing Swiss People's Party.
Sie moderierte einen Podcast, der sich mit rechtskonservativen Philosophien und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft befasste.
She hosted a podcast discussing right-wing philosophies and their implications for society.
Sie fordern den Rücktritt der rechtskonservativen Regierung, Neuwahlen und grundlegende Reformen im Staatsapparat.
They are demanding the resignation of his right-wing government as well as new elections and fundamental reforms of the state apparatus.
Testweise probierte ich es mit eher rechtskonservativen Antworten - und wurde schnell mit einem progressiv eingestellten Benutzer verbunden, der offen für den Austausch war.
Going with much more right-wing answers, I was quickly matched with a progressive person who was open to debate.
Viel eher mit der berechtigten Besorgnis, dass in einer Debatte - die künftig noch stärker von rechtskonservativen Kreisen geprägt ist - die Grundlagen des Zusammenlebens und des gesellschaftlichen Ausgleichs in Frage gestellt werden.
It has more to do with legitimate concerns for the principles of coexistence and social equality in debates, which will in future be dominated even more by rightwing conservative circles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rechtskonservativen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 46 ms.
