Vertaling van "reckten" in Engels
Neugierige Nachbarn reckten die Hälse über den Zaun, um den Trubel zu beobachten.
Curious neighbors craned their necks over the fence to inspect the commotion.
Wir reckten die Hälse, um die Feuerwerke hoch über dem Stadion zu sehen.
We craned our necks to watch the fireworks explode high above the stadium.
Reporter reckten die Hälse, um den Politiker beim Aussteigen aus dem Auto zu fotografieren.
Reporters craned their necks to photograph the politician stepping out of the car.
Interessiert reckten sie ihre Hälse und hörten dem Redner bei der Veranstaltung aufmerksam zu.
Craned with interest, they listened closely to the speaker at the event.
Alle reckten die Hälse, um einen Blick auf den Filmstar zu erhaschen.
Everyone craned their necks to catch a glimpse of the movie star.
Kinder reckten die Hälse, um die Artisten am Trapez schwingen zu sehen.
Children craned their necks to watch the acrobats swing from the trapeze.
Pendler reckten die Hälse, um zu sehen, ob ihr Zug endlich einfuhr.
Commuters craned their necks to check if their train was finally arriving.
Die Fahrgäste reckten die Hälse, um die verspätete Abflugzeit auf der Anzeigetafel zu lesen.
Passengers craned their necks to read the delayed departure information on the screen.
Die Fahrgäste reckten die Hälse, um zu sehen, was die Verzögerung verursachte.
Passengers craned their necks to see what caused the sudden delay.
Die Touristen reckten die Hälse, um die Spitze des Kathedralenturms zu sehen.
Tourists craned their necks to see the top of the cathedral tower.
Die Kinder reckten die Hälse, um die Parade über der Menge zu sehen.
The kids craned their necks to see the parade over the crowd.
Die wilden Tiere des Waldes standen am Rande des Weges und reckten ihre Hälse in die Luft, den Raben hinterher.
The wild animals of the forest stood at the wayside and craned their necks into the air after the ravens.
Sie reckten aus Neugier die Hälse, um zu sehen, was los war.
They rubbernecked out of curiosity, wanting to know what was happening.
