Vertaling van "reiselustige" in Engels
Denn: Auf PaulCamper verleihen private Wohnmobilbesitzer ihre liebgewonnenen Fahrzeuge an reiselustige Menschen wie dich!
Private motorhome and caravan owners rent out their much-loved vehicles to travel enthusiasts like you!
Mein Bruder und ich entwickelten ein Interesse an anderen Ländern, da meine reiselustige Oma Souvenirs mitbrachte.
My brother and I first gained an interest in other countries because of souvenirs that my travel-loving grandmother brought home.
An den sieben Messetagen der bauma 2019 begeisterten 620.000 reiselustige und interessierte Besucher die rund 3.700 Aussteller aus der ganzen Welt.
During the seven days of bauma 2019,620,000 travel-loving and interested visitors thrilled the approximately 3,700 exhibitors from all over the world.
Ein umweltfreundliches Notizbuch für Weltenbummler, für reiselustige Menschen, aber auch für allen anderen, die lieber ein Öko Notizbuch mit einem Echtholz-Umschlag in der Hand halten.
"Home is where the anchor drops" - An eco-friendly notebook for globetrotters, for peripatetic people, but also for anyone else who prefers to hold an eco notebook with a proper wooden cover in his hand.
Und was nicht in den Weekender passt, packen die reiselustige Dame in eine Umhängetasche und der Vagabund in einen Lederrucksack.
And what does not fit into the Weekender, the peripatetic lady packs it in a shoulder bag and the tramp in a leather backpack.
Ein Berliner Start-up organisiert ein Festival als Treffpunkt für reiselustige Millennials. Mehr
Berlin start-up organizes a festival as a meeting place for travel-loving millennials. More
Die Reisemesse spricht im Umfeld der Landeshauptstadt über eine Million reiselustige Sachsen an.
The travel fair appeals to more than a million travel-loving Saxons in the vicinity of the state capital.
Bis zum 25. Januar werden insgesamt rund 200.000 reiselustige Besucher erwartet.
A total of about 200,000 travel-loving visitors are anticipated until January 25.
Das rustikal gestaltete K&K TB Hotel liegt direkt am See in verkehrsgünstiger Lage und ist die perfekte Wahl für reiselustige Travelbugs und Geocoins.
The rustic-designed K&K TB Hotel located in a convenient spot at the lake is the perfect choice for peripatetic Travelbugs and Geocoins.
Wir sind Mister and Misses Do, Farina und Hannes: ein Team seit 2009, für immer beste Freunde, reiselustige Großstädter und Hochzeitsfotografen aus Berlin.
We are Mister and Misses Do, Farina and Hannes: a team since 2009, best friends forever, peripatetic metropolitans and wedding photographers from Berlin.
Namen wie Mahé, Praslin, La Digue, Aldabra und Desroches haben seit Jahren reiselustige Menschen magisch angezogen.
Names like Mahé, Praslin, La Digue, Aldabra and Desroches have been attracting travel-loving people for years.
Als reiselustige Touristen fotografierten sie jede Sehenswürdigkeit entlang der Route.
As traversing tourists, they took photos of every landmark along the route.
Am Wochenende entdeckt das reiselustige Paar immer einen neuen Wanderweg.
On weekends, the faring couple always finds a new hiking trail to explore.
