Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das remisnn
Vertaling van "remis" in Engels
Ab diesem Zeitpunkt war es beiden Spielern bereits klar, dass die Partie vermutlich remis enden würde.
By the time both players began to think it was already clear the game would end in a draw.
Man kann sagen, dass es in einigen Partien klar war, dass sie remis ausgehen würden.
Let's say in some games it was obvious there would be a draw.
Die nächsten sieben Partien endeten remis.
The next seven games ended in draws.
Ihm gelang es, seine Gegner unter Druck zu setzen, aber alle Partien endeten remis.
He managed to put his opponents under pressure but all the games ended in draws.
Anand hat einen Bauern mehr und konnte die Damen tauschen, doch er befürchtete ein langwieriges Endspiel, das trotz besserer Stellung vermutlich remis ausgehen würde.
Anand is a pawn up and could have exchanged queens, but feared a long ending where although better a draw was still the most likely outcome.
Nur 3 seiner 13 Partien endeten remis, was für ein unterhaltsames Schach spricht.
He drew only 3 of 13 games there and can be relied upon to play some entertaining chess.
Falls der Gegner allerdings die Partie nicht mit einer beliebigen Folge von regelgemäßen Zügen gewinnen kann, ist sein Ergebnis remis.
However, if the opponent cannot win the game by any series of legal moves, his score shall be a draw.
Schafft der sich im Vorteil befindende Spieler dies nicht, so endet die Partie remis.
If the disadvantaged side checkmates the advantage side and did not stop counting, the game is declared a draw.
Womöglich hätte Vitiugovs Klasse auch dann noch ausgereicht, um den vollen Punkt zu sichern, doch objektiv wäre die Stellung remis gewesen.
It's perfectly possible Nikita's class would have been enough to win the ensuing position, but objectively it should be a draw.
Es sieht so aus, als ob jeder Zug remis hält, aber in der Tat gilt das nur für 74... Kg5!
It looks like anything draws, but in fact only 74... Kg5!
Das war jenes Ergebnis, das das Turnier wieder offen gestaltete: Hou Yifan besiegte den Tabellenführer, der bis dahin dreimal gewonnen und dreimal remis gespielt hatte.
This was the result that blew the tournament wide open, with Hou Yifan beating the leader, who up to this point had three wins and three draws.
Bei den Damen ging Ju Wenjun mit einem ganzen Punkt Vorsprung in den zweiten Turniertag und konnte es sich leisten, die ersten vier Partien remis zu geben und dennoch in Führung zu bleiben.
In the women's section Ju Wenjun had a full point lead going in to Day 2 and could afford to draw her first four games of the day and still remain in the lead.
Alle acht Partien in London endeten bislang remis, aber über mangelnde Spannung kann man sich wie in Partie 8 nicht beschweren.
It's been 8 draws so far in London, but you really can't complain when they're as exciting as Game 8 was.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remis in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1674. Exact: 1674. Verstreken tijd: 76 ms.
