Italien vertritt die Auffassung, dass Postgirokonten und Lebensversicherungspolicen vergleichbare Finanzprodukte seien, da Girokonten nur vordergründig als kurzfristiges Anlageinstrument erschienen, während sie de facto einem Finanzinstrument von mittlerer Anlagedauer mit garantiertem Mindestkapital und -rendite ähnelten.
Italy considers that postal current accounts and life insurance policies were comparable financial products because postal accounts were short-term products but de facto they were similar to medium term financial instruments, with minimum guaranteed capital and return.
Aufgrund besserer Auslastung der Kapazitäten in den USA sowie kontinuierlicher Maßnahmen zur Steigerung der Produktivität wird Rieter Automotive Systems bei Betriebsergebnis und -rendite den Wert des Vorjahres voraussichtlich übertreffen.
Due to improved capacity utilization in the USA and ongoing efforts to enhance productivity, Rieter Automotive Systems expects to report an improvement on the previous year's operating result and operating return. Dates
Anleihen mit höherer Rendite haben in der Regel eine längere Laufzeit.
Higher yield bonds usually have a longer time to maturity.
Sieben Jahre Laufzeit, eine Rendite von rund vier Prozent.
It has a seven-year term, a yield of around four percent.
Land kann eine erhebliche Rendite bringen, wenn es klug entwickelt wird.
Investoren kaufen Staatsanleihen, weil sie eine stabile Rendite bieten.
Die Investition bot eine gleichmäßige Rendite, die alle Anleger ansprach.
The investment offered a level return that appealed to all investors.
Die Investition in tatsächliche Standorte kann manchmal eine höhere Rendite bringen.
Investing in brick and mortar locations can sometimes yield a higher return.
Sie hatte viel in ihr Startup investiert und hoffte auf eine hohe Rendite.
She was heavily invested in her startup, hoping for a great return.
Investoren fordern eine höhere Rendite, wenn die Kapitalkosten hoch sind.
Investors demand a higher return when the cost of capital is elevated.
Jede Investition ist ein Risiko, ohne Garantie auf eine positive Rendite.
Every investment is a gamble, with no guarantee of a positive return.
Bei Investitionen an der Börse ist Timing alles, um die Rendite zu maximieren.
When it comes to stock market investments, timing is everything for maximizing returns.
Staatspapiere bieten eine vorhersehbare Rendite und sind somit eine verlässliche Wahl.
Government security offers a predictable return, making it a reliable choice.