Jetzt kann ich es reprogrammieren, es als Waffe gegen sie nutzen.
Now, I can reprogram it, use it as a weapon against them.
Diese Effektoren entwaffnen oder reprogrammieren die Wirtszellen, indem sie deren zelluläres Signalnetzwerk sabotieren.
The effectors disarm or reprogram the target cell by sabotaging the cellular signaling network.
Wir erforschen, wie man diese Elektronik reprogrammieren kann, wie sich Biomoleküle anbauen lassen, wie man Sensoren daraus machen kann und so fort.
We are exploring how we can re-programme these electronic systems, how biomolecules can be attached, how we can make sensors from them and so on.
Die Mitgliedstaaten werden deshalb aufgefordert, die operationellen Programme der Strukturfonds zu reprogrammieren, um einen größeren Teil der Programme für Investitionen zur Energieeffizienz zu verwenden, einschließlich in den Fällen, wo sozialer Wohnungsbau gefördert wird.
Member States are, therefore, encouraged to re-programme their Structural Funds Operational Programmes in order to devote a greater share to energy-efficiency investments, including where they fund social housing.
Sanfter Reset: Körperzellen lassen sich leichter reprogrammieren als erwartet
Gentle reset: Reprogramming of somatic cells is easier than expected
Ich muss Sie nur sicher in eine Stasis Kammer bringen und die Sensoren reprogrammieren.
All I have to do is get you safely to a stasis chamber, I will reprogram the sensors.
Danach wird es möglich werden, unsere Biochemie zu reprogrammieren und unser biologisches Programm durch Biotechnologie zu modifizieren, das ist Brücke zwei.
In time it will be possible to reprogram our biochemistry and modify our biological programme through biotechnology - that's bridge two.
Im Gegensatz zu konventionellen Waffen sind die Werkzeuge der Cyberkriegsführung von den Kontrahenten sehr leicht zu reprogrammieren und zu klonen.
Unlike traditional weapons, tools used in cyber-warfare are very easy to clone and reprogram by adversaries.
Hautzellen von Pferden, wie hier in der Abbildung zu sehen, lassen sich zu Stammzellen reprogrammieren.
Equine skin cells can be reprogrammed to become stem cells, like the ones in this image.
Dann werden Sie das System reprogrammieren.
then you'll reprogram the system.
Diese Atemtechniken reprogrammieren im wesentlichen Ihr Nervensystem, damit Sie mit dem ganzen Körper atmen, 24 Stunden am Tag.
These breathing techniques essentially reprogram your nervous system to breathe with your whole body 24 hours a day.
Ich muss die Transponder reprogrammieren.
I need to reprogram the transponders.
Das verprojektierte Arbeiten ist in den Institutionen wie Museen oder Universitäten angekommen und beginnt diese zu reprogrammieren.
Project-based labor has become integral to how institutions such as museums and universities operate and is beginning to reprogram them.
