Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
riefe
Geflecteerde vorm van rufen
Vertaling van "riefe" in Engels
calling
groove
he'd call
would inspire
flute
would call
call upon
Manchmal fühlt es sich so an, als riefe da etwas nach mir.
Sometimes I feel like something's calling me.
Er sagte, alle seine Träume würden von dem Rosenbusch handeln, auch würde er eine Stimme hören die ihn zurück riefe.
He said all his dreams were about the rose bush and that there was a voice calling him back.
Wenn nicht das Stadtzentrum nach mir riefe, könnte ich fast versucht sein, einfach die Küste entlangzufahren.
If the city centre wasn't calling, I might be tempted to head along the coast.
Gewöhnlich hätten beide Mittagsschlaf gehalten, aber am Nachmittag des Erdbebens spürten sie eine ständige Furcht und Unruhe in ihren Herzen. Sie hatten das Gefühl, als ob jemand draußen sei und sie riefe.
Ordinarily, they would both have been taking an afternoon nap, but on the afternoon of the earthquake they felt in their hearts a constant fear and agitation, feeling as though there was someone outside calling to them.
's ist, als ab jemand riefe...
Sounds like someone calling...
Das wäre, als riefe ich Lee Iacocca an, weil ich einen Platten habe.
That's like calling Lee lacocca because I have a flat tyre.
Eines Tages kam die Sonne heraus und ich ertappte mich dabei, wie ich traurig wurde, als ob die Sonne mich aus meinem Retreat heraus- und wieder zurück in die Welt riefe.
The Autumn One day the sun came out and I found myself saddened as if the sun was calling me out of my retreat and back into the world.
Er dachte, César riefe ihn an.
He thought I was César calling him.
Es war, als riefe jemand aus dem Wald nach mir.
It was like someone shouted to me from the forest.
Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.
If he really liked me, he would call me more often.
Er sagte, er müsse weg und riefe mich später an.
He said he had to leave, that he would call me soon.
Ich wünschte, er riefe mich an.
I wish he'd call me up.
Man riefe ihn zurück, wenn du deinen Einfluss geltend machen würdest.
I know Haganah would call him back, if you would only use your influence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor riefe in het Duits
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 45 ms.
