Schweigend ritten sie auf das einsame Ehrenfeld außerhalb der Stadt zu.
They rode in silence toward the lonely field of honour outside town.
Modemarken ritten auf der Welle nachhaltiger Trends mit teilweise grünen Kollektionen.
Fashion brands rode the tide of sustainable trends with partially green collections.
Mit riesigen gemischten Gefühlen im Bauch ritten wir zurück zum Stall.
With big mixed feeling in our stomach we rides back to the stable.
Sie ritten die ganze Woche vor dem Abgabetermin auf einer Produktivitätswelle.
They were riding the wave of productivity all week before the deadline.
Wir ritten auf dem Kamm einer hohen und wunderschönen Welle.
Sie ritten westwärts auf Pferden, ihr Lachen hallte im Wind.
They rode westward on horseback, their laughter echoing in the wind.
Die Ritter ritten in voller Montur auf das Turniergelände, die Banner wehten hoch.
The knights rode into the tournament grounds in full regalia, banners flying high.
Mehrere Influencer ritten auf ihrer Erfolgswelle, nachdem ihr Video unerwartet viral gegangen war.
Several influencers rode on her coat-tails after her video unexpectedly went viral.
Die Kinder spielten fröhlich, während ihre Eltern in der Reithalle ritten.
The children happily played while their parents rode in the riding hall.
Da fluchten die berauschten Edelleute des Hirten und ritten weiter.
So the drunken squires cursed the shepherd and rode onward.
Als du nicht zurückkamst, ritten wir los, dich zu suchen.
When you didna come home, we rode together to find you.
Sie ritten auf der Erfolgswelle des Starspielers und bekamen Sponsorenverträge ganz leicht.
They rode on the star player's coat-tails and won sponsorship deals easily.
Sie ritten auf der Erfolgswelle, während ihre App weltweit die Download-Charts dominierte.
They rode the crest of the wave as their app dominated global download charts.
