Vergiss nicht zu rochieren, wenn das Zentrum zu chaotisch wird.
Don't forget to castle if the center becomes too chaotic.
Jeder Spieler wartet oft auf den richtigen Moment zum Rochieren.
Each player often waits for the right moment to castle.
Die Flügelläufer und Halbraumläufer können miteinander rochieren, sich frei bewegen, den Raum vor der gegnerischen Kette überladen und immer wieder hinter diese kommen.
The wing and half space runners can change positions, move freely and overload the space between the lines and the middle.
Ich beschloss trotz der aggressiven Taktik meines Gegners zu rochieren.
I decided to castle despite my opponent's aggressive tactics.
Sie wird als Teil ihrer Strategie gegen sein aggressives Spiel rochieren.
She will castle as part of her strategy against his aggressive play.
Nach mehreren Zügen bin ich endlich bereit, meinen König zu rochieren.
After several moves, I'm finally ready to castle my king.
Um den Schutz zu erhöhen, denk daran, vor dem Endspiel zu rochieren.
To increase protection, remember to castle before the endgame.
Er entschied sich zu rochieren, in der Hoffnung, seinen Gegner zu verwirren.
He decided to castle, hoping it would confuse his opponent.
Du solltest nur dann rochieren, wenn es deine Gesamtstrategie verbessert.
You should castle only when it enhances your overall strategy.
Es ist am besten, früh im Spiel zu rochieren, um den König zu schützen.
It's best to castle early in the game for king safety.
Manchmal kann das Rochieren den Gegner während einer Partie überraschen.
At times, castling can catch your opponent off guard during a game.
Nach der Entwicklung meiner Figuren werde ich rochieren, um meine Strategie zu zentralisieren.
After developing my pieces, I will castle to centralize my strategy.
Im Schach ist das Rochieren ein wertvoller Zug, der deine Stellung verbessert.
In chess, castling is a valuable move that enhances your position.