In einem anderen Alter rockten sie das Establishment und wurden so natürlich zerschlagen.
In a different age they rocked the establishment and so of course they were destroyed.
Sie rockten viel härter als alle Bands, die sich viel zu ernst nahmen.
They rocked so much harder than all these other bands that take it seriously.
Aber die Hartgesottenen blieben, tanzten und rockten einfach im Regen weiter.
But the hard-bitten stayed, dancing and rocking on in the rain.
Und zum Schluss rockten wir mit Muse, 1,5 Stunden lang.
And finally rocking with MUSE, a real big 1,5 hour concert.
Die Pfannkuchen am Morgen rockten gerade unsere Tage!
The pancakes in the mornings just rocked our days!
Nachdem wir ein bisschen mit ihnen rumgehangen hatten, gingen wir zum Konzert und rockten unsere Gesichter ab.
After hanging out with them for a bit, we went out to the concert and rocked our faces off.
Das Adrenalin trieb uns an, hatte aber nicht die totale Kontrolle über uns, und wir rockten bis zum Umfallen.
The adrenalin had boosted us but not completely taken over and we rocked till we dropped.
Wir rockten das Theater, bis die Glühbirnen aus den Kronleuchtern fielen und haben uns dem Publikum unten "angeschlossen".
We rocked the theatre to a degree where light bulbs started falling off the chandelier and "joined" the crowd below.
Neun schmutzige Kinder rockten sich ihren Weg zur Spitze
Nine mucky kids rocked their way to the top
Mit Instrumenten wie Posaune und Saxophon rockten sie die Bühne - und es hätte keinen besseren Einstieg für dieses Event geben können.
Rocking the stage with instruments like trombone, saxophone and others there could not have been a better way to start this event.
und die drei rockten es total!
and the three of them just rocked it.
4 Bands rockten bis spät in die Nacht.
4 bands rocked till late at night.
Ein Traumhaus am Meer, das Rauschen des Meeres weckte uns am Morgen und in der Nacht wir rockten sanft.
A dream house by the sea, the sound of the sea woke us up in the morning and at night we rocked gently.