Über die royale Hochzeit wurde flächendeckend berichtet, sodass Zuschauer kaum ausweichen konnten.
The royal wedding got wall-to-wall coverage, leaving viewers little escape from it.
Entsprechend beobachten die Feuilletons die roten Teppiche und feiern royale Neugeborene.
Accordingly the feuilletons observe the red carpets and celebrate royal newborns.
Die royale Rennfahrerin kann sich durchaus behaupten und ist nicht so einfach vom Kurs abzubringen.
This regal racer can hold her own and won't be easily nudged off track.
Das restaurierte Dach und die zahlreichen Details aus Eiche, kombiniert mit königsblauen Akzenten, schaffen eine royale Atmosphäre.
The restored roof and many oak details, combined with royal blue accents, ensure a regal look.
Sie sehen aus, wie jemand, der royale Themen mag.
You look like the type that likes a royal theme.
Der große Ballsaal war erlesen für das royale Event geschmückt.
The grand ballroom was decorated sublimely for the royal event.
Gönnen Sie sich eine royale Massage, ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Treat yourself to a Royal massage matched completely to your personal needs.
Die Hochzeit war voller Prunk und Feierlichkeit, wie es für royale Ereignisse typisch ist.
The wedding had all the pomp and circumstance typical of royal events.
Eine konstitutionelle Monarchie ist eine einzigartige Staatsform, die royale Traditionen mit Demokratie verbindet.
A constitutional monarchy is a unique form of government blending royal traditions with democracy.
Unerwartete royale Ankündigungen landen häufig auf den Titelseiten der Boulevardpresse.
Unexpected royal announcements frequently make the front page of tabloids.
Sie ermöglichen der Bevölkerung einen Einblick in das royale Leben.
It gives the general public a look at royal life.
Eine erlesene Auswahl an Kunst- und Experimentalfilmen bringt die royale Leinwand zum Erleuchten.
A fine selection of art and experimental films will illuminate the royal canvas.
Behandelt ihn wie einen König, auf royale Weise.
Treat him as they do a king, in manner royal.
