We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is broadcast
Das Verfahren nach einem beliebigen der obigen Ansprüche, wobei das erste Signalmuster nur über Pool-Mitglieder rundgesendet wird, die zurzeit keinen Anruf auf einer Teilnehmerleitung bearbeiten.
The method of any of the preceding claims wherein the first signal pattern is broadcast only over pool members not currently handling a call on a subscriber line.
Verfahren gemäß Anspruch 16, wobei die Anfrage zu möglichen Dienstanbietern rundgesendet wird.
A method as claimed in claim 16, wherein the inquiry is broadcast to possible service providers.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitsynchronisationssignal über einen Satelliten (12) rundgesendet wird.
The method of any of claims 1-6, characterized in that the time synchronization signal is broadcast via a satellite (12).
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei dem der zweite Sendeplan eine Zeit beinhaltet, zu der ein spezielles Programm rundgesendet wird.
A method according to any one of claims 5 to 7, wherein the second transmission schedule includes a time at which a particular program is broadcast.
System nach einem der Ansprüche 11 bis 14, bei dem der zweite Befehl während eines zweiten Zeitfensters rundgesendet wird, nachdem der Rest durch den Leser gelesen worden ist.
A system as claimed in any one of claims 11 to 14 wherein the second command is broadcast during a second time window after said remainder has been read by the reader.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, wobei das Netzwerkverwaltungspaket ein Kaltstartpaket ist, das durch die Netzwerkeinrichtung bei Aktivierung rundgesendet wird.
The method according to claim 15 to 18, wherein the network managing packet is a cold start packet which is broadcast by the network device when activated.
Verfahren nach Anspruch 5, ferner umfassend den folgenden Schritt: Rundsenden einer Nachricht, die anzeigt, dass der zweite Sendeplan durch einen neuen Sendeplan ersetzt wird, auf einem unbenutzten Kanal, auf dem der erste Sendeplan rundgesendet wird.
A method according to claim 5, further comprising the act of: broadcasting, on an unused channel on which the first transmission schedule is broadcast, a message indicating that the second transmission schedule is replaced by a new transmission schedule.
Rundsendeverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, ferner umfassend das Assoziieren eines zweiten Sendeplans mit dem Programminhalt, auf den zugegriffen wurde und der in der speziellen Zelle rundgesendet wird; und Rundsenden des zweiten Sendeplans in der speziellen Zelle.
A broadcasting method according to any one of claims 1 to 4 further comprising associating a second transmission schedule with the accessed program content that is broadcast in the particular cell; and H broadcasting the second transmission schedule in the particular cell.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der bestimmte Teil (A1), des entsprechenden Programms auf einem ersten Kommunikationskanal und der nachfolgende Teil (B1) des entsprechenden Programms auf einem zweiten Kommunikationskanal rundgesendet wird.
A method according to Claim 1, wherein the given portion (A1) of the particular program is broadcast on a first communication channel and the subsequent portion (E1) of the particular program is broadcast on a second communication channel.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die besagte Mobilstation die Schrittweite empfängt, die von der besagten Basisstation rundgesendet wird.
The method according to claim 7, wherein said mobile station receives the stepsize broadcasted from said base station.
Verfahren nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, wobei die wenigstens eine Nachricht, die von dem mobilen Kommunikationsendgerät rundgesendet wird, eine Anzahl von Nachrichten enthält, die von dem mobilen Kommunikationsendgerät rundgesendet werden.
The method according to any preceding claim, wherein the at least one message broadcast from the mobile node contains a number of messages broadcast by the mobile node.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Antwort auf eine Anfrage zur Wiedergewinnung eines Multimediainhaltes ein automatischer Ruf des Endgerätes ist, welches den Multimediainhalt angefordert hat, wobei der Multimediainhalt während dieses Rufs rundgesendet wird.
A method according to one of the claims 1 to 9, wherein the response to the request for the retrieval of a set of multimedia contents is an automatic call from the terminal that has requested the multimedia contents, the multimedia contents being broadcast during this call.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Benutzereinrichtung die die auf Version V der Einstellnummer N bezogenen Parameter speichert. Verfahren nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, bei dem die erste Gruppe von Parametern intermittierend auf dem Rundsendekanal des Netzes an Benutzereinrichtung rundgesendet wird.
A method according to claim 6 in which the user equipment stores those parameters related to version V of setting number N. A method according to any proceeding claim in which the first group of parameters is intermittently broadcast to user equipment on the broadcast channel of the network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
