Doch dann wird es im letzten Abschnitt steil und ruppig.
However, the last passage is rather steep and rough.
Der Umgang mit den Tieren ist ruppig und teilweise brutal.
The handling of the animals is rough and sometimes brutal.
Gimli ist ein Zwerg aus den Minen und ist ruppig.
Gimli is a dwarf from the mines and is gruff.
Alfonso ist Showhypnotiseur; ruppig und mit allen Wassern gewaschen.
Alfonso is a stage hypnotist, gruff and shrewd.
Die Beamten dort waren alle sehr ruppig.
The officers they met were all very rude.
Ich wollte nie ruppig zu Ihnen sein.
I never meant to be rude to you.
Es ist riesengroß, randvoll mit Geschichte und vielleicht etwas ruppig.
It's huge, full of history and maybe a little rough.
Poliermaschinen arbeiten zu ruppig und ungenau um gute Ergebnisse zu erzielen.
A polishing machine works to rough and inaccurate to get good results.
Deniz war ruppig, grenzenlos und genau deswegen unglaublich innovativ.
Deniz was rough, boundless and therefore incredibly innovative.
Manchmal spürst du, wie ruppig sie auf dir liegt.
Sometimes you feel it rough on you.
Die ersten Neun Löcher beginnen etwas ruppig.
The first nine holes start something rude.
Geh nicht so ruppig mit ihm um.
Don't be so rough on him.
Die Straße ist selten etwas steil oder ruppig.
The road is rarely steep or rough.