Seidige Samte und Ausbrennerstoffe fließen am Körper entlang.
Silky velvets and burnt-out fabrics flow along the contours of the body.
Die Samte sind selbstlöschend und erfüllen die Sicherheitsnormen.
Velvets are flame retardant and meet safety standards.
Beides erinnert an Samte aus Naturfasern.
Both recall velvets from natural fibres.
Früher war es üblich, dass die Samte Muster aufwiesen; Gleiches wird auch von unserer Firma angeboten.
Previously it was common for velvets to be patterned, and our company also offers this.
Samte Samte werden nicht nur in Theatern für Vorhänge, sondern auch für verschiedene repräsentative Räumlichkeiten verwendet.
Velvets are used not only for theaters, curtains and drapes, but also for various representative rooms.
Wir bieten viele Lösungen für die Raumschalldämmung, beispielsweise Samte mit Akustik-Zertifikat, Akustik-Sandwiches und spezielle Akustikwände an.
We offer a range of solutions for room acoustics, such as velvets with acoustic certification, acoustic sandwiches and special acoustic walls.
Das Unternehmen entwirft und vermarktet exklusive Deko- und Möbelstoffe, Wandverkleidungen und Bordüren für Wohn- und Gewerberäume. Zum Angebot zählen klassische und zeitgenössische Druckmuster, exquisite Damaste, Seiden, Jacquards, Chenilles und Samte sowie eine große Auswahl an Unis und Halbunis.
The company designs and markets exclusive furnishing and upholstery fabrics, wallcoverings and trimmings for residential and contract interiors, including classic and contemporary prints, luxurious damasks, silks, jacquards, chenilles, velvets and an extensive range of plain and semi-plain weaves.
Die schwer entflammbaren Samte werden von einem unabhängigen und zertifizierten Feuer-Test-Labor in Europa geprüft und kontrolliert.
The flame retardant velvets are tested and controlled by one of the independent and certified fire test laboratories in Europe.
Seit 1849 webt die Familie Cordani von Hand an antiken Holzwebstühlen die wunderschönen glatten und gemusterten Samte aus 100 Prozent Seide.
Since 1849 the family Cordani weaves handly on ancient wooden looms the wonderful, smooth and and 100% silk velvets.
10.47.310.00 E ADT - Unteres Stahlgehäuse ohne Samte und mit Bürsteneinsatz aus Borsten
10.47.310.00 E ADT - Steel lower body without velvets and with bristle brush frame
Seidenbrokate und Samte wurden in einer Werkstatt hergestellt, die als „kamhane" bekannt war.
Silk brocades and velvets for drapes and upholstery were manufactured at a workshop known as the "kamhane".
Die italienische Seidenweberei entfaltet sich mehr und mehr; es werden aufwendigste, mit Gold und Silber durchwirkte und mit orientalischem Muster versehende Brokate und Samte hergestellt.
Italian silk weaving increasingly unfolds; elaborate brocades and velvets, woven with gold and silver and oriental patterns, take centre stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
