Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauren oder basischen
Vertaling van "sauren oder basischen" in Engels
Filter mit Aktiv C für den Einfluß von sauren oder basischen Gasen zu eliminieren.
Filters with active C for eliminating the influence of acidic or basic gases.
Der Sekretionsweg scheint keine bekannten sauren oder basischen Transportsysteme einzuschließen, die an der Ausscheidung anderer Wirkstoffe beteiligt sind.
The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Gute Regelbarkeit des Systems auch bei Anwesenheit von sauren oder basischen Bestandteilen in der zu reinigenden Abluft
Good controllability of the system, also at presence of acid or basic matters in the exhaust air to be cleaned
Vorrichtung nach Anspruch 87 oder 88, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Öffnungen (76) voneinander nach der Menge des benötigten sauren oder basischen Härters bestimmt wird.
Device according to claim 87 or 88, characterised thereby, that the spacing of the openings (76) one from the other is determined according to the quantity of the acid or basic hardener required.
Er ist ein Maß für die Konzentration der sauren oder basischen Komponenten in einer wässrigen Lösung.
It is a measure of the concentration of the acidic or alkaline components in a hydrous solution.
Zur Erhöhung des Wasserbindevermögens von Ballaststoffen wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem Pflanzenbestandteile in einem sauren oder basischen Milieu unter Wärmezufuhr aufgeschlossen und anschließend mit Alkohol gewaschen werden.
The invention relates to a method for increasing the water-binding ability of dietary fibers in which plant constituents are disintegrated in an acidic or alkaline environment while supplying heat, and are subsequently washed with alcohol.
Begonie bevorzugen einen ausgeglichenen Dünger, also einen eher neutralen Dünger, als einen sauren oder basischen.
Begonias prefer a balanced fertilizer, meaning that the fertilizer is neutral rather than acidic or basic.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Biomolekül ein Protein ist, das Aminosäuren mit sauren oder basischen Seitengruppen umfasst.
The method of claim 5, wherein said biomolecule is a protein comprising amino acids with acidic or basic side groups.
Sie ist zum Umfüllen von sauren oder basischen Medien aus Großgebinden in kleine Kanister geeignet, beispielsweise mit einem Fassungsvermögen von 10, 15 oder 25 Litern.
It is suitable for transferring acidic or basic media from large containers into small canisters, for example with a capacity of 10, 15 or 25 liters.
Verfanren nach Anspruch 1 oder 2, worin die Umsetzung mit Wasser in Anwesenheit eines Katalysators, ausgewählt aus der aus sauren oder basischen Agenzien, Metallseifen, Metallestern oder Organometallverbindungen bestehenden Gruppe, ausgeführt wird.
Process according to claim 1 or 2, wherein said reaction with water is carried out in the presence of a catalyst selected from the group consisting of acidic or basic agents, metal soaps, metal esters, or organic metallic compounds.
Zubereitung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Zubereitung in ein Substrat (5) eingebettet ist, welches vorzugsweise aus einem im sauren oder basischen Milieu löslichen Stoff besteht.
Preparation according to one or more of the preceding claims, characterized in that the preparation is embedded in a substrate (5) which preferably consists of a substance that is soluble in acidic or basic environment.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 30 bis 65, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuführteil (52) für den sauren oder basischen Härter einstückig ausgebildet ist und beiden Preßbandanordnungen (22,23) gleichzeitig zugeordnet ist.
Device according to one of the claims 30 to 65, characterised thereby, that the feed part (52) for the acid or basic hardener is made of one piece and associated with both press belt arrangements (22, 23) at the same time.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass geeignete niedermolekulare Verbindungen in einem Lösungsmittel gemischt werden und anschließend durch Zugabe von Wasser und sauren oder basischen Katalysatoren die Hydrolyse- und/oder Kondensationsreaktion eingeleitet wird.
A process according to claim 1, characterised in that suitable low molecular weight compounds are mixed in a solvent and then the hydrolysis and/or condensation reaction is initiated by adding water and acid or basic catalysts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauren oder basischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 58 ms.
