Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schabt
Geflecteerde vorm van schaben
Vertaling van "schabt" in Engels
Man schabt das eine Ende ab und klebt beide zusammen.
You scrape one end and splice both ends together.
Wer es kann schabt die Spätzle vom Brett.
Whoever can scrape the spaetzle off the board.
Da bei einem Standardsensor ohne Gleitlager der Gehäusedeckel direkt den Achsstummel aufnimmt, reibt dieser bei Belastung am Deckel und schabt Material ab.
As the housing lid squarely holds the axle stub in a standard sensor without bearing, it rubs on the lid under stress and chafes the material.
Mit einem Spachtel schabt er weichen warmen Teer vom hinteren Gewinde der Bombe.
With a spatula he scrapes the soft, warm tar from the back pipe thread of the bomb.
Es kratzt und schabt und irgendwann fängt man an, die Fenster zu putzen.
It scratches and scrapes, and all at once you clean the windows.
Der Bimsstein schabt die obere Schicht der abgestorbenen Hautzellen von deinen Füßen ab und verbessert ihre Geschmeidigkeit drastisch.
The pumice stone will scrape the top layer of dead skin cells off your feet, dramatically improving their smoothness.
Man muss nur beim Zurückverwandeln in ein Notebook etwas aufpassen, damit der Bildschirmrand nicht über die Tastatur schabt.
However, care is needed when reconverting it into a laptop so that the screen's edge does not scrape over the keyboard.
Letztere schabt den Reichtum vom schwitzenden Rücken eines Menschen ab; die erstere dagegen saugt sein Blut aus - das heißt buchstäblich Verhungern.
The latter scrapes wealth from the sweat of a man's back; the former sucks his blood - e.g. literal starvation.
Die Förderkette schabt die Erde von der Big Bale los und führt sie ab.
The feed chain scrapes the soil loose from the big bale and feeds it in.
Evtl. hat sich der Auspuff aus einer Halterung gelöst und schabt irgendwo am Unterboden oder der Stoßstange.
Possibly the exhaust has detached from one holder and scrapes somewhere at the underside or the push rod.
Die Papieroberfläche wirkt wie Schleifpapier und schabt beim Schreiben feinste Teilchen der Mine ab.
The surface of the paper works like sandpaper and scrapes the finest of particles from the lead.
Er sprüht, gießt und schabt seine Farben zu Bildern, welche Malerisches und Zeichnerisches miteinander verbinden.
He sprays, pours and scrapes his colors into paintings that bring together the painted and the sketched.
Er kratzt, er schabt, er ätzt - und dringt so ganz wörtlich unter die Oberfläche seiner Materialien.
He scratches, he scrapes, he etches - this way, he literally gets below the surface of the materials he uses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schabt in het Duits
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 40 ms.
