Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schattenhaft
Vertaling van "schattenhaft" in Engels
Nur noch schattenhaft vorhanden sind aber die Toten aus alten Zeiten.
But only shadowy present are now the dead from times gone.
In Filmen werden die Schlupfwinkel von Dieben oft als dunkel und schattenhaft dargestellt.
In films, the dens of thieves are often portrayed as dark and shadowy.
finster; trüb; schattenhaft; nebelhaft; unklar; nebelig; leer; glasig; unwesentlich; ausdruckslos
blurred; expressionless; filmy; foggy; hazy; misty; muzzy; out of focus; vague
Es wurde schattenhaft, als es schien, daß sie durch die Decke gehen konnte und auf das Licht blickte.
It got fuzzy as she seemed to be passing through the ceiling and she could look up at a light.
Küche ein bisschen schlecht ausgestattet, und Balkon eher schmal und schattenhaft.
Kitchen a bit poorly equipped, and balcony rather narrow and shadowy.
Kunst ist die schattenhaft verborgene Tätigkeit derer, die anders denken.
Art is the shadowy activity of those who think differently.
Er war nicht schattenhaft, sondern voll sichtbar für mich.
He wasn't shadowy, but fully visible to me.
Sie gaben ihr ein starkes Beruhigungsmittel und sie nahm alles nur schattenhaft wahr.
They gave her a strong sedative and she perceived everything as shadowy.
Reines Silber garantiert dir, dass deine Schmuckstücke schattenhaft schön bleiben.
Pure silver guarantees that your jewellery remains shadowy beautiful.
Sie wirken geritzt und schattenhaft wie Radierungen, Graffiti oder mangelhafte Negative.
They would appear inscribed and shadowy, evoking etchings, graffiti, and damaged negatives.
Im Vergleich damit, sind meine anderen Erinnerungen von diesem Alter schattenhaft und neblig.
By comparison, my other memories from that age are shadowy and foggy.
Die Baum-gezeichnete Allee ist geschlossen und auf beiden Seiten durch eine starke Reihe der weltlichen Zypressen schattenhaft.
The tree-lined avenue is closed and shadowy on both sides by a thick row of secular cypresses.
Die schemen- und schattenhaft wirkenden farbigen Arbeiten lenken den Blick gleichsam von innen nach außen.
All these schematic and seemingly shadowy works in color direct our gaze, as it were, from the inside out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schattenhaft in het Duits
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 40 ms.
