Ein Monster, das so schaurig ist wie es klingt.
A monster who's exactly as scary as she sounds.
Mit dem dein kleiner Stinker einen schaurig süßen Eindruck macht.
With which your little stinker makes a scary sweet impression.
Die schwach beleuchtete Gasse fühlte sich schaurig an, als sie vorsichtig hindurchgingen.
The drably lit alley felt eerie as they walked cautiously through it.
Im Schatten dieser Erfinder hier ist es schaurig.
It's eerie here in the shadow of these inventors.
Die Nachbarn sind so schaurig, wie man sie macht.
This neighborhood is only as scary as you make it.
Kunststoffrohling mit Gips überzogen, verziert und mit gerötetem Gel schaurig gemacht.
Plastic blank covered with plaster, decorated and made scary with reddened gel.
Science-Fiction find ich zwar schaurig, aber das sagte ich ihm natürlich nicht.
Science-fiction is scary, but I'm not telling him.
Besonders schaurig wird es, wenn die Beleuchtung aktiviert wird.
It becomes particularly scary when the lighting is activated.
Sie sind nicht so schaurig, dass sie einem Angst machen.
They're not so scary they scare you.
Aber dein Kind war ziemlich schaurig.
But your kid, that was pretty scary.
Allzu schaurig brauche ich es nicht.
I don't need it too scary.
Dunkel und schaurig, gewöhnlich, Erklärung.
Dark and scary, ordinary, explanation.
Dazu noch die schaurigen Szenen, die nicht schaurig überhaupt sind.
To crown it all, scary moments are not so scary at all.