Examples with "scheinbare unschuld" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Roland Barthes hat sich mit dem Umstand beschäftigt, dass die scheinbare Unschuld der Fotografie, die implizite Botschaft, dass es so gewesen ist, dazu führt, dass das Dargestellte als natürlich angesehen wird und so eine große rhetorische Kraft entwickelt.
Barthes was concerned that the seeming innocence of photography, the implied message that "this is how it was," makes what is depicted seem natural and, thus, rhetorically powerful.
Ich erinnerte mich an Bilder meines eigenen Kindes aus Kindertagen: das Gefühl von Schutz, Geborgenheit, Geborgenheit und die scheinbare Unschuld der Kindheit.
I remembered images of my own childhood home: the sense of protection, security, comfort and the seeming innocence of childhood itself.
Am faszinierendsten ist vermutlich Victoria, ein junges Mädchen, das durch Diana aus den Reihen der Agency entführt wurde und deren unklare Herkunft sowie scheinbare Unschuld über ihre Bedeutung für die finanzielle Zukunft der Agency hinwegtäuschen.
Perhaps most fascinating is Victoria, the young girl abducted from the Agency by Diana, whose vague origins and apparent innocence belie her importance to the Agency's financial future.
Andere resultaten
Trotz der scheinbaren Unschuld einer Erkältung ist dies eine schwere Erkrankung, die die Arbeit des gesamten Organismus beeinflussen kann.
Despite the seeming innocence of a cold, this is a serious disease that can affect the work of the whole organism.
Die Völker des Pazifikraums wurden als lebende Beweise für die Überlegenheit der westlichen Zivilisation angesehen, obgleich ihre scheinbare Gutartigkeit und Unschuld auch Anlass zu vielen wohlwollend relativistischen Vergleichen gab.
The newly encountered peoples of the Pacific were viewed as living proof of the superiority of Western civilization, though what was perceived as their benign innocence also elicited many sympathetic relativistic comparisons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.