Als wir höher kletterten, wurde der scheinbare Horizont klarer und deutlicher.
As we climbed higher, the apparent horizon became clearer and more defined.
Teleskope helfen, die scheinbare Helligkeit von Himmelskörpern genauer zu messen.
Telescopes help measure the apparent magnitude of celestial bodies more accurately.
Am Anfang ist immer die scheinbare Leere - es ist unglaublich...
At the beginning a seeming emptiness - it is quite incredible...
Es gibt diese scheinbare Grenze zwischen der inneren und der äußeren Welt.
There is like this seeming edge between the inner and the outer world.
Leider wissen wir nicht, wie lange die scheinbare Ruhe hält.
Unfortunately we cannot know how long the ostensible calm will last.
Ich hatte ihn damals als Partner für die scheinbare Henne besorgt.
At that time I got it as a partner for the apparent female.
Manchmal ist eine scheinbare Abkürzung nicht der schnellste Weg nach Hause.
Sometimes the apparent shortcut is not the quickest way to get home.
Was mir Sorge macht, ist die scheinbare Permanenz dieser Mission.
What is troubling is the seeming permanence of its mission.
Oft hat ja das scheinbare Idyll die Spannungen der damaligen Zeit verdeckt.
Indeed, the apparent idyll often hides the tensions of that time.
Dieses scheinbare Paradoxon ist etwas, wofür ich Verständnis verbreiten möchte.
This seeming paradox is something that I want to spread understanding for.
Ihre Qualitäten bilden eine scheinbare Opposition, die jedoch komplementär ist.
The qualities form a seeming opposition which, however, is complementary.
Bott's Vorträge sind legendär für ihre scheinbare Einfachheit der Verständigung.
Bott's lectures are legendary for their seeming ease of comprehension.
Der scheinbare Horizont kann oft Illusionen von größeren oder kleineren Räumen schaffen.
The apparent horizon can often create illusions of larger or smaller spaces.
