Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schemenhaft
Vertaling van "schemenhaft" in Engels
Seine nur schemenhaft erinnerte Kindheit war geprägt von flüchtigen Glücksmomenten.
His dimly remembered childhood was filled with fleeting moments of happiness.
Sie betrachtete das Foto und erinnerte sich schemenhaft an den freudigen Anlass.
She looked at the photo, dimly remembering the joyous occasion.
Die interessante Choreografie ist im Halbdunkel nur schemenhaft erkennbar.
In the half darkness the choreography is only vaguely discernable.
Nur noch schemenhaft sind fr eine Weile die maechtigen Verladekrne zu erkennen.
Only vaguely for a while, the mighty loading cranes are recognized.
Wir können jedoch nur schemenhaft erkennen, wie einer durch das Dickicht huscht.
But we can only see schematically how one is scurrying through the thicket.
Die Meridianpaare sind bei den einzelnen Zähnen schemenhaft eingezeichnet.
The pairs of meridians are drawn in schematically for the individual teeth.
Die schemenhaft erinnerten Gesichter erfüllten sie mit Nostalgie und Wärme.
The dimly remembered faces filled her with nostalgia and warmth.
Die schemenhaft erinnerte Erzählung hallte noch tagelang in seinem Kopf nach.
The dimly remembered tale echoed in his mind days later.
Nur schemenhaft tritt hier die Silhouette einer Straßenansicht dem Betrachter entgegen.
The silhouette of a street only dimly enters into view.
Deren Konturen werden schemenhaft auf der Außenhülle dargestellt.
Their contours are shown schematically on the outer shell.
Die hygrographischen und ornographischen Elemente sint sehr schemenhaft.
Hydrographic and orographic elements are recorded very schematically.
Das Gemälde wurde im Buch nur schemenhaft beschrieben, was die Leser neugierig auf die Details machte.
The painting was dimly described in the book, leaving readers curious about its details.
Die Außenwelt ist im Inneren dieser Blase nur schemenhaft zu erahnen.
The outside world can only vaguely be discerned when you are inside this bubble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schemenhaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 382. Exact: 382. Verstreken tijd: 45 ms.
