Nachts ziehen die Unterwasserscheinwerfer unter jedem Fenster im Raum die scheueren und ungewöhnlicheren Tiere an, zum Beispiel Tintenfische.
By night, the underwater spotlights beneath each window around the room attract the shyer and more unusual, for instance squid.
Unsere Guides haben diese Gewässer schon ihr ganzes Leben lang geschnorchelt und sie kennen die besten Plätze, um sogar einige der scheueren Kreaturen der Lagune zu sehen, wie Tintenfische, Muränen oder Löwenfische.
Our guides have been snorkeling these waters all their lives, and they know the best spots to see even some of the lagoon's more shy creatures, such as octopus, moray eels or lion fishes.
Dabei waren die zahmeren, weniger ängstlichen Hunde im Vorteil, da sie sich schneller und näher an die Menschen und Siedlungen näherten, als die scheueren.
The tamer, less anxious dogs were at an advantage because they were keener to approach people and moved closer to human settlements than the shyer dogs.
Sie so9llten auch kontrollieren ob die Schwimmer nicht gegen die Wand des Vergaser scheueren und damit eine falsche Einstellung geben.
You should also check that the floaters do not rub against the walls of the carburettor and therefore show an incorrect setting.
Eine gute Lösung hat das Festival für die Sanitäreinrichtungen gefunden, für die etwas scheueren Besucher stehen zahlreiche Plumpsklos zur Verfügung, bei welchen die Festivalzeitung zugleich als Klopapier dient.
The festival has found a great solution for the sanitary facilities and so many portaloos are available for the rather shy visitors, the festival paper serves here also as toilet paper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.