Vertaling van "scheut sich" in Engels
Auch bei Unklarheiten scheut sich ein guter Texter nicht, nachzufragen.
When things are unclear, a good copywriter is not afraid to ask.
Drebin scheut sich nicht, mit subtilen Anspielungen unsere Sinne zu reizen.
Not afraid to be daring, Drebin also tantalizes us with subtle allusions.
Ein Genussmensch scheut sich nie vor guter Gesellschaft und angenehmen Gesprächen.
A voluptuary never shies away from good company and delightful conversation.
Ein engagiertes Gewerkschaftsmitglied scheut sich nie davor, für seine Rechte einzustehen.
A dedicated teamster never shies away from standing up for their rights.
Ein Lebemann scheut sich nie davor, auf Reisen neue Freundschaften zu knüpfen.
A good-time charlie never shies away from making new friends during travels.
Mein Vater ist ein harter Arbeiter; er scheut sich nie vor harten Aufgaben oder zusätzlicher Arbeit.
My dad is a grafter; he never shies away from tough jobs or extra work.
Er scheut sich vor Diskussionen über Politik, weil er sie zu spaltend findet.
He shies away from discussions about politics because he finds them too divisive.
Er scheut sich vor Kritik, da er befürchtet, sie könnte sein Selbstwertgefühl beeinträchtigen.
He shies away from criticism, fearing it may impact his self-esteem.
Er scheut sich davor, alleine zu reisen, weil er unsicher ist, wie er neue Orte navigieren soll.
He shies away from traveling alone, feeling uncertain about navigating new places.
Die mutige, talentierte und stylische Rihanna scheut sich nie davor Neues auszuprobieren.
Daring, talented and stylish, Rihanna never shies away from a change.
Der Büßer scheut sich nicht, seine Fehler offen anzugehen.
The penitent is not afraid to confront their mistakes openly.
Er scheut sich immer, um Hilfe zu bitten, selbst wenn er sie braucht.
He always fights shy of asking for help, even when he needs it.
Der Film scheut sich nicht, die harten Realitäten der Sucht darzustellen.
The film doesn't shy away from depicting the harsh realities of addiction.