Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schillern
Vertaling van "schillern" in Engels
Vervoegen
Grün und rot schillern die Bäume am Rand einer Lichtung.
On the edge of a clearing the trees shimmer green and red.
Das sanfte, lautlose Waldgrün wird schillern, blinkt und funkelt.
The soft, silent forest green will shimmer, flash and sparkle.
Man hatte das Bedürfnis, in dieser engen und grauen Stadt zu schillern.
We felt a need to shimmer in this grey and confined city.
Ihre rezenten, meist quadratischen Gemälde schillern in pastelligen Tönen.
Her recent, mostly quadratic paintings shimmer in pastel tones.
Glasflächen schillern in drei verschiedenen Tönen, abhängig vom Betrachtungswinkel.
The glass surfaces shimmer in three different tones depending on the viewing angle.
Im Sommer schillern die Blätter in unzähligen Grüntönen.
In summer the leaves shimmer with countless shades of greens.
Auf einmal sah ich es violett zwischen den Blättern schillern.
Suddenly I saw a violet shimmer under the leaves.
Wie ein Muster schillern die Farben auf dem Metall.
Like a pattern the colors shimmer on the metal.
Die Stücke schillern vielfarbig und vieldeutig.
The pieces shimmer with many shades and meanings.
Die Wellen des Meeres schillern türkis wie der Himmel im Sommer.
The waves of the ocean shimmer turquoise, like the sky in the summer.
Milanaise- und Bicolor-Armbänder aus Edelstahl schillern in zartem Gold, Silber oder Roségold.
Mesh bracelets and two-tone bracelets made of stainless steel shimmer in delicate gold, silver or rose gold.
Nicht nur Beeren in vielen Farben und Größen schillern durch das noch grüne Laub der Pflanzen.
Not only berries in many colors and sizes shimmer through the still green foliage of the plants.
Luxuriöse Vliestapeten, auf die winzige Glasperlen appliziert sind, funkeln und schillern im Lichtspiel.
Luxurious fleece wallpaper to which tiny glass beads are attached sparkles and shimmers in a play of light.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schillern in het Duits
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 41 ms.
