Vertaling van "schillert" in Engels
Türkis und rosa schillert die Wasseroberfläche unter der Mitternachtssonne die ganze Nacht hindurch.
The water shimmers turquoise and pink under the midnight sun.
Bei diesem T-Shirt schillert auf dem Fotoprint ein E.
An E shimmers on the photo print of this t-shirt.
Wirklich aussergewöhnliches Teil das mächtig schillert und somit für einen fedtlivhen Abend ideal ist.
Truly exceptional part that powerful dazzles and thus is ideal for a fedtlivhen evening.
Der wunderbar geschnittene Kristall Rose ist ein wahres Kleinod und schillert in einem atemberaubenden Glanz.
The wonderfully cut crystal rose is a true gem and dazzles in a breathtaking splendor.
Das Haar schillert und erstrahlt in jedem Licht.
The hair shimmers and shines in every light.
Jede dieser Fragen schillert zwischen Angst und Hoffnung.
Each of these questions shimmers between fear and hope.
Irisierend schillert das Wasser in allen möglichen Blautönen.
Water shimmers in all possible shades of blue.
Die Folie am Buchrücken schillert in Regenbogenfarben.
The foil on the spine shimmers in rainbow colors.
Die eine schillert in vielen Blauschattierungen und erinnert an glänzende Wasserflächen im Gegenlicht.
One shimmers in many shades of blue, recalling a sparkling, backlit water surface.
Dann schillert sein Wasser türkisblau und...
Then its water shimmers turquoise blue and...
Trotz seiner dunklen Farbe schillert der Stoff im Farbspektrum von Rot bis Purpurn.
Despite its dark color, the fabric shimmers in the color spectrum from red to purple.
Der Schein spielt in ihm und schillert mit allen Regenbogenfarben.
The light in the lamp plays and shimmers with all the colours of the rainbow.
Interessant ist hier auch die Hintergrundwand, die von Grün über Rosa und Blau in zahlreichen lichten Farbtönen schillert.
Also interesting is the background wall, which shimmers from green to pink and blue in numerous bright shades.