Er hält mir meine schlechte Note bei jedem Streit immer wieder vor.
He keeps holding my bad grade over my head during every argument.
Immer mit der Ruhe, eine schlechte Note ruiniert doch nicht deine ganze Zukunft.
Settle petal, one bad grade doesn't mean your whole future is ruined.
Wenn ihr Kind zum Beispiel eine schlechte Note in der Schule bekommen hat und deshalb sehr traurig ist.
For example, if your child got a bad mark in school and they are very sad.
Natürlich bekam er eine schlechte Note, aber von diesem Moment an begann er seine Hausaufgaben ernsthafter zu behandeln.
Of course, he received a bad mark, but from that moment began to treat his homework more seriously.
Sein Pfusch bei der Hausaufgabe brachte ihm eine schlechte Note vom Lehrer ein.
His hack job on the assignment got him a failing grade from the teacher.
Der Lehrer hat ihm unberechtigterweise eine schlechte Note gegeben, ohne einen triftigen Grund.
The teacher unwarrantably gave him a failing grade without a valid reason.
Im großen Ganzen wird eine schlechte Note deine Zukunft nicht ruinieren.
In the grand scheme of things, one bad grade won't ruin your future.
Sie haben sich mit der Lehrerin über die schlechte Note ihres Sohnes gefetzt.
They had a set-to with the teacher over their son's bad grade.
Diese eine schlechte Note hängt wie ein Damoklesschwert über ihm vor den Bewerbungen.
That one bad grade still hangs over his head before college applications.
Ich habe auf meinem Mathetest letzte Woche eine besonders schlechte Note bekommen.
I received a particularly bad grade on my math test last week.
Ich werde mir keine Gedanken über eine einzelne schlechte Note machen.
I will not lose sleep over a single bad grade.
Versuche sie auszugleichen, wenn du eine schlechte Note hattest.
If you made a bad grade, try to make it up.
Und du 'ne schlechte Note in 'nem engen Pullover.
You're just a bad grade in a tight sweater.