Er hält mir meine schlechte Note bei jedem Streit immer wieder vor.
He keeps holding my bad grade over my head during every argument.
Er ließ den Kopf hängen, als der Lehrer seine schlechte Note vorlas.
He hung his head when the teacher read his failing test score aloud.
Achtlos eilte sie durch ihre Hausaufgaben und erhielt eine schlechte Note.
Carelessly rushing through her homework, she received a poor grade.
Im großen Ganzen wird eine schlechte Note deine Zukunft nicht ruinieren.
In the grand scheme of things, one bad grade won't ruin your future.
Sie haben sich mit der Lehrerin über die schlechte Note ihres Sohnes gefetzt.
They had a set-to with the teacher over their son's bad grade.
Noch eine schlechte Note, und du kannst dich von diesem Stipendium verabschieden.
One more low grade and you can say goodnight to that scholarship.
Er bekam eine schlechte Note aufgrund mangelhafter Orthografie in seinen Aufsätzen.
He received a low grade due to poor spelling in his essays.
Diese eine schlechte Note hängt wie ein Damoklesschwert über ihm vor den Bewerbungen.
That one bad grade still hangs over his head before college applications.
Tina hat heute geweint, weil sie eine schlechte Note bekam.
Tina was crying today, because she had a bad report card.
Dawson bekam die schlechte Note für das Begehen eines Verbrechens.
Dawson was given a below average rating for committing a crime.
Die schlechte Note in der Prüfung war für ihn nach all dem Lernen völlig unerwartet.
The low score on the exam came as a surprise to him after all his studying.
Sein Pfusch bei der Hausaufgabe brachte ihm eine schlechte Note vom Lehrer ein.
His hack job on the assignment got him a failing grade from the teacher.
Wer nicht lernt, läuft Gefahr, am Ende des Semesters eine schlechte Note zu bekommen.
Choosing not to study may incur a poor grade at the end of the semester.
