He keeps holding my bad grade over my head during every argument.
Settle petal, one bad grade doesn't mean your whole future is ruined.
Immer mit der Ruhe, eine schlechte Note ruiniert doch nicht deine ganze Zukunft.
I'm not losing sleep over a bad grade in one small quiz.
Ich mache mir wegen einer schlechten Note in einem kleinen Test keinen Kopf.
Don't lose your wits over one bad grade; it's really not catastrophic.
Dreh jetzt nicht wegen einer schlechten Note durch; das ist nicht dramatisch.
In the grand scheme of things, one bad grade won't ruin your future.
Im großen Ganzen wird eine schlechte Note deine Zukunft nicht ruinieren.
They had a set-to with the teacher over their son's bad grade.
Sie haben sich mit der Lehrerin über die schlechte Note ihres Sohnes gefetzt.
His worries about one bad grade were clearly a tornado in a teacup.
Seine Sorgen wegen einer schlechten Note waren offensichtlich ein Sturm im Wasserglas.
That one bad grade still hangs over his head before college applications.
Diese eine schlechte Note hängt wie ein Damoklesschwert über ihm vor den Bewerbungen.
Getting a bad grade was not a big deal in the grand scheme of things.
Eine schlechte Note zu bekommen war im großen Ganzen kein Problem.
One bad grade won't kill the dream of getting into medical school.
Eine schlechte Note zerstört den Traum, ins Medizinstudium zu kommen, noch nicht.
The student worked hard to maintain the teacher's good graces after a bad grade.
Der Schüler arbeitete hart, um die Gunst des Lehrers nach einer schlechten Note zu halten.
That is why I put down together a student with a bad grade...
Deswegen hab ich auch immer einen Schüler mit einer schlechten Note...
I will not lose sleep over a single bad grade.
Ich werde mir keine Gedanken über eine einzelne schlechte Note machen.