Menschen schlendern über die Allmende und genießen die Schönheit der Natur.
People stroll through the common, appreciating nature's beauty.
Du kannst schlendern und bergauf so machen als wäre es bergab.
You can stroll and make uphill as though it were downhill.
Wir schlendern ohne Plan durch die Stadt und biegen nach Lust und Laune in Straßen ein.
We wander through the city without a plan, turning down streets as the whim takes.
Zeit mal wieder mit der Kamera durch den Garten zu schlendern.
Time again to wander through the garden with the camera.
Während der Pause schlendern viele Schüler zur Entspannung über den Schulhof.
During the break, many students walk around the courtyard to relax.
Wir können über das Festgelände schlendern und uns alle Essensstände ansehen.
We can walk around the festival to check out all the food stalls.
Und manchmal durch die Straßen schlendern oder am Meer entlang wandern.
And sometimes strolling through the streets or wandering along the ocean.
Die Insel hatte tolle Geschäfte, wo man wunderbar schlendern konnte.
The island had wonderful stores where you could stroll and relax.
Um Inspiration zu finden, schlendern Künstler oft nachts durch die Straßen der Stadt.
To find inspiration, artists often walk the streets of the city at night.
Hungrig durch den Markt zu schlendern, ist ein riesen Highlight.
Strolling through the market when I'm hungry is a wonderful highlight.
Die meisten Besucher werden an dieser Reihe achtlos vorbei schlendern.
Most visitors will stroll past this series without paying it much attention.
Wir schlendern durch die Stadt und erfreuen uns des Lebens.
We stroll through this beautiful city and delight in the life here.
Durch ein altes Dorf schlendern, oder eine Galerie besuchen.
Wander around the old village or visit one of the art galleries.