Abends schlendert man einfach an der Promenade entlang und geniesst das nächtliche Treiben.
In the evening you just stroll along the promenade and enjoy the nightlife.
Am liebsten schlendert er stundenlang durch Wald und Wiese.
He prefers to stroll for hours through the forest and meadow.
Man sollte unbedingt ein Eis essen während man über den Platz schlendert.
I recommend enjoying an ice cream while strolling through the square.
Ein Ananasbrötchen ist ein perfekter Snack, während man durch den Straßenmarkt schlendert.
A pineapple bun is a perfect snack while strolling through the street market.
Sie schlendert durch ihren Palast und genießt den Geschmack ihres köstlichen Lebens.
She saunters around her palace, savoring the flavor of her delicious life.
Jeroen schlendert langsam nach draußen und muss sich ein Grinsen verkneifen.
Jeroen saunters slowly outward and must keep back a grin.
Locker und lässig schlendert er schlecht ausgerüstet den Aufstieg entlang.
Relaxed and casual he strolls along the ascent, poorly equipped.
Er schlendert zu einem Platz, setzt sich mit Mueh und Not.
He strolls to a free chair and sits down with pain and misery.
Er schlendert durch einen kleinen Raum im Anschluss an das Schlafzimmer.
He saunters through an empty little space off the bedroom.
Sie schlendert über Märkte, durch Felder oder steigt einfach in einen Zug.
She strolls over markets, through fields or gets on a train.
Ansonsten schlendert er einfach weiter, wie bei einem entspannten Spaziergang.
Otherwise, he simply strolls on, like on a relaxed walk.
Der Polizist schlendert vorbei und wieder zurück auf seinen Beobachtungsposten.
The policeman strolls past and returns to his observation post.
Machen Sie Ihre Kinder Online-Foto-Effekt auf einer grünen Wiese mit drei Jungen schlendert.
Make children online photo effect on a green glade with three cubs strolling.