Der Frühling ist endlich unterwegs; der Schnee beginnt zu schmelzen.
Spring is finally on its way; the snow is starting to melt.
Das Eis beginnt zu schmelzen, wodurch es jetzt gut passierbar ist.
The ice is starting to melt, making it quite passable now.
Die Stimme des Sängers war geschmeidig und ließ die Herzen der Zuhörer schmelzen.
The singer's voice was silky smooth, melting the hearts of listeners.
Sie streute Käse über ihre Rösti und ließ ihn perfekt schmelzen.
She sprinkled cheese over her hash browns, melting it just right.
Der intensive Druck ließ das Eis verdampfen, ohne vorher zu schmelzen.
The intense pressure caused the ice to vaporize without melting first.
Bei steigenden Temperaturen ist es einleuchtend, dass die Eiskappen schneller schmelzen.
With rising temperatures, it stands to reason that ice caps are melting faster.
Der Winterschnee wird bald schmelzen, und die Frühlingsblumen werden blühen.
The winter snow will melt before long, and spring flowers will bloom.
Er war fasziniert von dem Prozess, Bleiglas für seine Kunstwerke zu schmelzen.
He was fascinated by the process of melting lead glass for his artwork.
Ohne einen Kühlakku würde das Eis in der Sonne schmelzen.
Without a cold pack, the ice cream would melt in the sun.
Selbst in freudigen Momenten weigerte sich ihr eiskaltes Herz zu schmelzen.
Even in joyful moments, her ice-cold heart refused to melt.
Bäcker lieben das Wasserbad, um Schokolade gleichmäßig für ihre Kuchen zu schmelzen.
Bakers love the double boiler for evenly melting chocolate for their cakes.
Nach einer Woche warmen Wetters begann die Schneedecke schnell zu schmelzen.
After a week of warm weather, the snowpack began to melt rapidly.
Als das Eis zu schmelzen begann, hörte ich ein beunruhigendes Knirschen.
When the ice began to melt, I heard a concerning snap.