Ihre flehenden Augen schmolzen selbst die härtesten Herzen im Raum.
Her pleading eyes melted even the hardest of hearts in the room.
Die Metalle schmolzen während des Experiments sauber im Tiegel zusammen.
The metals melted together neatly in the crucible during the experiment.
Um das Flüssigkeitsdefizit auszugleichen, schmolzen wir bis spät am Abend Schnee.
As we were very dehydrated we were melting snow until the late evening.
Die technischen Lösungsansätze anderer Unternehmen schmolzen im Testbetrieb aufgrund der Hitze des Auspuffs.
Other companies' solutions were melting in testing due to the heat of the exhaust.
Die Marshmallows wurden weich und zäh, als sie über dem Lagerfeuer schmolzen.
The marshmallows turned soft and gooey as they melted over the campfire.
Ich habe nicht gegessen so, sie schmolzen in den Mund.
I have not eaten such, they melted in your mouth.
Ein paar Schneeflocken schmolzen schnell, als sie auf den warmen Gehweg trafen.
A splattering of snowflakes melted quickly when they hit the warm pavement.
Seine liebevollen Worte schmolzen ihr Herz nach einem langen Tag.
His fondling words melted her heart after a long day.
Die Eiswürfel schrumpften, als sie langsam im warmen Getränk schmolzen.
The ice cubes shrank as they melted slowly in the warm drink.
Das Feuer wütete so stark, dass sogar die Glocken schmolzen.
The fire was so intense that the church bells melted.
Vor ihrer Bestärkung schmolzen die Zweifel in einer warmen Pfanne dahin.
Before her reassurance, doubts melted like butter in a warm pan.
Ihre leidenschaftlich geäußerten Gefühle schmolzen sein Herz und ließen ihn sprachlos zurück.
Her ardently expressed feelings melted his heart, leaving him speechless.
Ihre Hundeblicke schmolzen sein Herz und er konnte nicht Nein sagen.
Her cow eyes melted his heart and he couldn't say no.