Du bezahlst uns doch, damit wir uns unsere Hände schmutzig machen.
You pay us 'cause we'll get our hands dirty.
Wir müssen uns heute wohl die Finger schmutzig machen.
Looks like we might have to get our hands dirty tonight.
Um Schmutz zu beseitigen, mus sich jemand die Hände schmutzig machen.
To clean filth, someone's hands must get dirty.
Ich würde ja, aber ich will mich nicht schmutzig machen.
Zwei Wenn Sie mir meinen Fussboden nicht schmutzig machen.
Two Only if you won't sully my floor.
Ich werde mir die Schuhe ein wenig schmutzig machen.
I'm going to get my boots a little dirty.
Soll er doch seine Hände schmutzig machen.
Well, let him do it and get his hands dirty.
Und diesmal darfst du dich ruhig schmutzig machen.
And this time, get as dirty as you want.
Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen.
We should not get our hands dirty here.
Sie möchte sich lieber so richtig nass und schmutzig machen.
She would rather be really wet and dirty.
Unwahrscheinlich, dass Sie sich Ihre Hände an der Presse schmutzig machen.
Unlikely you get your hands dirty at the press.
So muss ich mir wieder die Hände schmutzig machen.
So now I have to dirty my hands again.
Das Kind wollte sich nicht die Hände schmutzig machen, während es draußen spielte.
The child was averse to getting his hands dirty while playing outside.
