Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schonte
Geflecteerde vorm van schonen
Vertaling van "schonte" in Engels
Der Chef schonte seine Gefühle und gab das Feedback privat statt öffentlich.
The manager spared his feelings and gave feedback privately instead of publicly.
Sie schonte meine Gefühle, indem sie nicht lachte, als ich seinen Namen falsch aussprach.
She spared my feelings by not laughing when I mispronounced his name.
Das Kalb hinkte leicht und schonte sein verletztes Sprunggelenk beim Laufen.
The calf limped slightly, favoring its injured hock as it walked.
Das Pferd hinkte leicht und schonte seinen Fesselkopf nach dem langen Ritt gestern.
The horse limped slightly, favoring its fetlock after the long ride yesterday.
Er begann die Straße entlang zu humpeln und schonte seinen verletzten Knöchel.
He began to hob down the street, favoring his injured ankle.
Sie schonte seine Gefühle, indem sie seine Mühe statt des schlechten Ergebnisses lobte.
She spared his feelings by praising his effort rather than the poor result.
Aber der Mann schonte seinen Vater, und es blieb bei dem Beschlossenen.
But the man spared his father, and that which had been contracted remained.
Er schonte weder sich noch andere und auch das entsprach seinem kindlichen Herzen.
He spared neither himself nor others, and this too was characteristic of his childlike heart.
Siddhartha schonte ihn und ließ ihn gewähren, er ehrte seine Trauer.
Siddhartha spared him and let him do as he pleased, he honoured his mourning.
Saljin schien verletzt; sie war etwas zurückgefallen und schonte eine Vorderpfote.
Saljin seemed to be hurt, she fell back and spared a front paw.
Das Schicksal schonte diese Kirche, sowohl in den Kriegen als auch zur friedlichen Zeit.
The destiny spared this church, both in wars and in a peace time.
Allein, indem er sie so einer nützlichen, wenn auch harten Tätigkeit zuführte, schonte er nicht nur das Leben der Unterworfenen, sondern gab ihnen vielleicht sogar ein Los, das besser war als das ihrer früheren sogenannten "Freiheit".
But in directing them to a useful, though arduous activity, he not only spared the life of those he subjected; perhaps he gave them a fate that was better than their previous so-called 'freedom.'
Er schonte ihre Gefühle und schob die Verspätung auf den Verkehr statt auf ihren Fehler.
He spared her feelings and blamed the delay on traffic instead of her mistake.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schonte in het Duits
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 42 ms.
