Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schor
Geflecteerde vorm van scheren
Vertaling van "schor" in Engels
Ich musste mich auf den Stuhl setzen, der Mann im Sträflingsanzug setzte eine Maschine an und - schor mir den Schädel kahl.
I was made to sit down on the chair, the man in prison clothes lifted a tool and - shaved my head bald.
Da stand ein Bartscherer, schor einer Frauen ihren Bart ab, und zwei säugende Kinder hiessen ihre Mutter stillschweigen.
There stood a barber and shaved a woman's beard off; and two sucking-children bade their mother hold her tongue.
In einer Hast sprang er hinauf, holte sein Bartmesser, seifte der Ziege den Kopf ein und schor sie so glatt wie seine flache Hand.
In great haste he ran upstairs, fetched his razor, lathered the goat's head, and shaved her as clean as the palm of his hand.
20 Da stand Hiob auf und zerriß sein Obergewand und schor sein Haupt; und er fiel auf die Erde und betete an.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Da stand Hiob auf, riss sein Obergewand ein und schor sich den Kopf.
Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.
20 Nun stand Ijob auf, zerriß sein Gewand, schor sich das Haupt, fiel auf die Erde und betete an. Dann sagte er: Nackt kam ich hervor aus dem Schoß meiner Mutter; nackt kehre ich dahin zurück.
20 Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped.
20Da stand Hiob auf und zerriß sein Gewand und schor sein Haupt; und er fiel zur Erde nieder und betete an.
20 And Job rose up and tore his robe, and shaved his head. And he fell down on the ground and worshiped.
Und ich will so mutig sein wie Jon Cryer, als er sich endlich den Kopf schor.
And I want to be brave, like Jon Cryer was when he finally shaved his head.
14Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen; und sie ließen ihn eilends aus dem Kerker gehen. Und er schor sich und wechselte seine Kleider und kam zu dem Pharao.
Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when he had shaved himself and changed his clothes, he came to Pharaoh.
Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen; da ließen sie ihn schnell aus dem Kerker holen. Und er schor sich, wechselte seine Kleider und kam zum Pharao.
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
Er schor seinen Kopf um wie ein japanischer Mönch auszusehen.
He shaved his head to "look like a Japanese monk".
Und er schor sich und wechselte seine Kleider und kam zu dem PharaoPharao.
And he shaved [himself], and changed his clothesclothes, and camecame in to PharaohPharaoh.
Einer der SSler pfiff nach Esther und eine weibliche SSlerin schor die schönen langen Haare von Esther ab.
One of the SS men whistled to Esther, and a female SS shaved off the gorgeous long hair from Esther.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 40 ms.
