Er ist bunt, auffällig, schrill und einfach ein Hingucker.
He's colorful, flashy, shrill and just an eye-catcher.
Sie ist rau und kratzend, manchmal schrill, meistens unrhythmisch.
It is harsh and grating, sometimes shrill, usually a-rhythmical.
Auffallen kann bedeuten schrill zu sein oder auch völlig minimalistisch.
Attracting attention may mean being flashy or even completely minimalistic.
Hochladen von mehreren Bildern oder Fotos zu haben beste schrill animiert.
Upload multiple pictures or photos to got best flashy animated gif.
Wenn der Wecker klingelt, stelle ich die Lautstärke leiser, damit es weniger schrill ist.
When the alarm rings, I turn down the volume, so it's less jarring.
Rock ist nicht immer nur laut, schrill und dreckig.
Rock is not always only loud, shrill and dirty.
Laut und schrill ist schön - jedoch nicht immer hilfreich.
Loud and shrill is nice, but it's not always helpful.
Sie können aber auch überfüllt, kitschig und schrill sein.
But they can also be crowded, kitschy and shrill.
Und Luxus muss ja auch nicht immer glamourös oder gar schrill daher kommen.
And luxury doesn't always have to be glamorous or even shrill.
Die Welt ist schrill geworden, da kommt keiner mehr zur Ruhe.
The world has become shrill and no one can come to rest.
Seine Stimme war schrill, als wäre er in einem engen Flur eingeklemmt.
His voice was shrill, as if squished in a tight hallway.
Bei einem zu harten, spröden Lack ist der Ton schrill und penetrant.
Too hard and brittle lacquer causes shrill and penetrating sound.
Aber beachtet, dass Color-Blocking schrill für das Auge wirken kann.
But note that color blocking can act flashy to the eye.
