Ron sah enorm schuldbewusst drein und wandte ihr den Rücken zu.
Ron looked immensely guilty and turned his back on her.
Er fühlt sich schuldbewusst und wird Widerstand gegen Beschuldigungen und fertige Lösungen entwickeln.
He feels guilty and will develop resistance against accusations and finished solutions.
Der Erzähler ist so verwirrt, schuldbewusst und unglücklich, dass er die Katzen als seine Feinde sieht.
The narrator is so confused, guilt-ridden, and miserable that he comes to see the cats as his enemies.
Menschen, die nervös, schüchtern, leicht abgeschreckt, aus einem anderen Grund schuldbewusst, etc. sind, können nervös und falsch reagieren, wenn sie unter Stress gesetzt oder befragt werden.
People who are nervous, shy, easily frightened, guilt-ridden for some other reason, etc. can react nervously and poorly when interrogated or placed under pressure.
Er wurde schnell schuldbewusst, nachdem er ihr Gespräch über seinen Verrat mitgehört hatte.
He quickly became conscience-smitten after he overheard their conversation about his betrayal.
Schuldbewusst reflektierte der Banker über die Folgen seiner riskanten Entscheidungen.
Conscience-smitten, the banker reflected on the consequences of his risky decisions.
Der Hund sah schuldbewusst aus, als hätte er gerade einen dicken auf dem Teppich gemacht.
The dog looked guilty, like he had just pinched a loaf on the carpet.
Ich sage Ihnen, warum sie schuldbewusst aussehen.
I'll tell you why they look guilty...
Auf mich wirkte sie weder nervös noch schuldbewusst noch aufgeregt.
To me she was neither nervous nor guilty nor excited.
Sie sollten es wahrscheinlich etwas schuldbewusst rüberbringen.
You should probably play it a little guilty.
Wenigstens hat er jetzt den Anstand schuldbewusst auszusehen und ich bedauere ihn beinahe.
At least he has the decency to look guilty now and I almost feel sorry for him.
Die Katze sah schuldbewusst aus, nachdem sie gerügt wurde, weil sie die Vase umgestoßen hatte.
The cat looked guilty after being told off for knocking over the vase.
Sie sah schuldbewusst aus, als sie die geklaute Handtasche hielt, wissend, dass sie ihr nicht gehörte.
She looked guilty holding the grabbed purse, knowing it wasn't hers.