Download for Windows Premium
Publiciteit
schuldhafter
culpable
negligent
culpably
Ein nicht schuldhafter Konkurs gilt als zufällig.
An insolvency is fortuitous when it is not culpable.
Störungen aufgrund schuldhafter Verursachung durch den Kunden oder Dritte
faults due to culpable causation by the customer or third parties
bei schuldhafter Angabe falscher Kontaktdaten durch den Inserenten
negligent provision of false contact information by the advertisers
Für Ansprüche auf Schadensersatz wegen schuldhafter Handlungen, gleich aus welchem Rechtsgrund (ausgenommen die Haftung nach dem Produkthaftpflichtgesetz) haftet STENFLEX nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
STENFLEX shall only be liable for claims for damages due to negligent actions, for whatever legal reason (apart from liability according to the Product Liability Law) in the case of intent or gross negligence.
Bei schuldhafter Überschreitung der Lieferfrist ist Lieferverzug erst nach Setzen einer Nachfrist von drei Wochen gegeben.
If the delivery period is culpably exceeded, default in delivery is only given after a new deadline of three weeks has been set.
Bei schuldhafter Überschreitung der Zahlungsfrist werden unter Vorbehalt der Geltendmachung weitergehender Ansprüche Zinsen in gesetzlicher Höhe erhoben.
In the event the payment term is culpably exceeded, interest will be charged according to the statutory amount, reserving the right to any further claims for damages.
Bei schuldhafter Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, Wartungsanweisungen oder ähnlichen Vorgaben.
Culpable non-compliance with operating instructions, maintenance instructions or similar stipulations.
bei Schäden aufgrund von vorsätzlicher, schuldhafter oder fahrlässiger Behandlung
damage as a result of intentional, culpable or negligent treatment
Davon ausgenommen sind Kosten, die infolge schuldhafter Falsch- oder Nichtinformation durch den Reiseveranstalter bedingt sind.
This does not include costs that are caused as a result of culpable misinformation or non-information by the tour operator.
Der Käufer haftet im Falle schuldhafter Pflichtverletzung für Schäden, die entstehen, wenn diese Voraussetzungen fehlen.
In case of a culpable breach of duty, the buyer shall be liable for any damages arising as a consequence of these preconditions missing.
Weitere Ansprüche jeder Art, insbesondere Schadensersatzansprüche werden ausgeschlossen, soweit sie nicht auf grob schuldhafter Vertragsverletzung beruhen.
Further claims of any kind, in particular claims for damages, shall be excluded unless they are based on a culpable breach of contract.
Bei schuldhafter Überschreitung einer vereinbarten Lieferfrist ist Lieferverzug erst nach Setzen einer angemessenen Nachfrist gegeben.
Case of culpable exceeding an agreed delivery time delivery delay is given only after a reasonable period.
Und 30 Fälle schuldhafter Vernachlässigung werden der Polizei gemeldet.
And 30 cases of culpable neglect are reported to the police...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schuldhafter in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 56 ms.