Aber ich weiß, dass der Junge unbedingt schuldig sein muss.
What I do know is that you need this kid to be guilty.
Ohne freien Willen können wir nicht im individuellen Sinne schuldig sein.
Without free will, we cannot be guilty in an individual sense.
Vielleicht werden wir beide unseren Leuten eines Tages nichts mehr schuldig sein.
Maybe someday you and I will owe nothing more to our people.
Vielleicht gibt es einen Teil, den man nicht schuldig sein kann.
Maybe there's some part of that you just can't owe.
Die Fürsorge um Polen ist das, was wir den Opfern dieses Aufstands immer schuldig sein werden.
We will forever be indebted to the victims of this uprising for how much they cared for our country.
Ein solches Abkommen vermischt unschuldige Bürger mit solchen, die schuldig sein könnten.
Such an agreement mixes together innocent citizens with those who may be guilty.
Jede Person kann der Altersdiskriminierung schuldig sein, unabhängig von ihrem eigenen Alter.
Any person can be guilty of age discrimination, whatever their own age.
Wenn du mir dein Buch leihst, werde ich dir auf jeden Fall etwas schuldig sein.
If you lend me your book, I'll owe you one for sure.
Jeder kann schuldig sein, wenn ich das will.
Anyone can be guilty if I want them to be.
Wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.
But persons who kill shall be guilty of judgment.
Auf einmal sollte wieder ein ganzes Volk schuldig sein.
Once again an entire people was declared to be guilty.
Es klingt, als ob jede der beiden schuldig sein könnte...
Sounds like either one of them could be guilty...
Die Schlussfolgerung aus den Beweisen war klar; der Verdächtige musste schuldig sein.
The illation from the evidence was clear; the suspect had to be guilty.