Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
owe
We owe a debt of gratitude to those who served in the military.
Wir schulden denen, die in der Armee gedient haben, große Dankbarkeit.
Otherwise, the other person believes that they owe you something.
Sonst glaubt der andere Mensch noch, dir etwas zu schulden.
Many villagers owe their lives to the firefighters who arrived so quickly.
Viele Dorfbewohner verdanken ihr Leben den Feuerwehrleuten, die so schnell eintrafen.
Many successful brands owe their growth to early venture capital support.
Viele erfolgreiche Marken verdanken ihr Wachstum der frühen Unterstützung durch Risikokapital.
You do it once, and then they owe you for life.
Du machst es ein Mal und sie danken dir auf ewig.
Once you owe them money, the bank has you entirely in its hand.
Sobald du ihnen Geld schuldest, hat dich die Bank komplett in der Hand.
I'd like to square accounts with you now and pay everything I owe.
Ich möchte jetzt mit dir abrechnen und alles zahlen, was ich schulde.
You don't owe anyone an explanation; you can just say no.
Du schuldest niemandem eine Begründung; du kannst einfach nein sagen.
To maintain trust, always repay what you owe to others.
Um Vertrauen zu bewahren, sollte man immer seine Schulden begleichen.
Many smaller parishes owe their existence to the mother church in the community.
Viele kleinere Gemeinden verdanken ihre Existenz der Mutterkirche in der Gemeinschaft.
You talked to the boss for me; I seriously owe you one.
Du hast mit dem Chef für mich gesprochen; ich schulde dir echt was.
Besides, when people owe me money, I feel rich.
Und ich fühle mich reich, wenn man mir Geld schuldet.
You owe me a. I thought my head would explode.
Du schuldest mir was! - Mein Kopf war fast geplatzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met owe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! I owe you one exp.
ich schulde dir was
"Thanks for covering my shift, I owe you one."
owe one's life v.
sein Leben verdanken
"He owes his life to the quick actions of the paramedics."
! owe someone one v.
in jemandes Schuld stehen
"Thanks for your help, I owe you one."
owe a living v.
für den Lebensunterhalt dankbar sein
"He feels he owes a living to his parents for their support."
owe it to oneself v.
verdienen
"After working so hard, you owe it to yourself to take a vacation."
! owe someone big time v.
jemandem sehr dankbar sein
"I owe you big time for helping me move."
owe everything to v.
jemandem alles verdanken
"He says he owe everything to his teacher who encouraged him."
! owe out v.
schulden
"She owes out a lot of money to the bank."
owe someone a favor v.
jemandem einen Gefallen schulden
"I helped him move, so now I owe him a favor."
owe a debt v.
eine Schuld haben
"I owe a debt to the bank for my car loan."
owe someone an explanation v.
jemandem eine Erklärung schulden
"After missing the meeting, he knew he owed his boss an explanation."
owe someone gratitude v.
dankbar sein · Dank empfinden
"I owe you gratitude for your support during hard times."
owe a duty v.
eine Pflicht haben
"As a doctor, you owe a duty to your patients."
! owe someone a drink v.
jemandem ein Getränk schulden
"I owe you a drink for helping me move."
owe someone one's life v.
jemandem sein Leben verdanken
"He owes the firefighter his life after the rescue."
I owe you an apology exp.
ich schulde dir eine Entschuldigung
"I owe you an apology for shouting at you yesterday."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor owe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
I owe you
+10k
owe it to
+10k
I owe you one
2780
I owe it to him
280
owe out
120
I owe him that
120
still owe
5380
owe money
1460
Resultaten: 13189. Exact: 13189. Verstreken tijd: 112 ms.
