Download for Windows Premium
Publiciteit
schuldige Partei
guilty party
offending party
Dann könnten wir sicher sein, dass die schuldige Partei auch bestraft wurde.
Then we could be sure that the guilty party was punished.
Wenn die schuldige Partei in einer Scheidung jemand anderen heiratet, bricht er die Ehe.
When the guilty party in a divorce marries someone else, he commits adultery.
Die schuldige Partei übernahm die Verantwortung für den während des Vorfalls verursachten Schaden.
The offending party accepted responsibility for the damage caused during the incident.
Zweitens, wie bereits erwähnt, kann auch mechila nur gewährt werden, wenn die geschädigte Partei gute Gründe für die Annahme hat, dass die schuldige Partei teshuva vollzogen hat.
Second, as noted, even mechila cannot be granted unless the offended party has sure grounds to think that the offending party has done teshuva.
Und sie ist sich sehr wohl bewusst, dass misshandelte Frauen in einer sexistischen Kultur allzu oft als schuldige Partei dargestellt werden.
Wardi is well aware that all too often women victims are treated as the guilty party in a sexist culture.
Zuerst verletzen sie alles, dann suchen sie nach Ausreden und ernennen eine schuldige Partei.
First, they violate everything, then they look for excuses and appoint a guilty party.
Wenn die Ehe aufgelöst worden ist, hat die schuldige Partei jedes Recht wieder zu heiraten.
If the marriage has been dissolved, the guilty party has every right to remarry.
doch wenn die schuldige Partei darauf beharrt, dass sie schuldig ist...
but if the guilty party insists they're guilty...
Ja, auf die schuldige Partei.
Yes, to the guilty party.
Die schuldige Partei, die den Unfall verursacht hatte, erklärte sich bereit, die Zeche für alle entstandenen Schäden zu zahlen.
The guilty party who caused the accident agreed to pick up the tab for all the damages incurred.
Auch kann sogar die schuldige Partei "richtig geschieden" sein, so dass sie auch frei ist, wieder zu heiraten.
Also the guilty party may be "properly divorced" so as to be free to remarry.
Es sollte Vorsicht geübt werden in dem Fall, dass die schuldige Partei ihre Aussage zwischen einer Rechtskomiteesitzung und dem Strafprozess ändert oder dem Gericht zusätzliches Material enthüllt wird.
Caution should still be exercised in case the guilty party changes his testimony between a judicial hearing and the criminal trial, or additional material is revealed in court.
während die Behörden draußen warten, und jede schuldige Partei festnehmen, die entkommen will.
while the authorities wait outside to apprehend any guilty party who tries to escape.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schuldige Partei in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 37 ms.