Examples with "schulischer Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wirksamkeit schulischer Programme zur Gesundheitsförderung und Suchtprävention ist zwar allgemein nachgewiesen, ist bisher jedoch kaum untersucht.
The efficiency of scholastic programs for health promotion and addiction prevention is general verified but has rarely been examined.
Schließlich ermutigt die Entschließung unter strenger Achtung des Subsidiaritätsprinzips die Einführung modernisierter schulischer Programme, welche die sich verändernden Technologien und die damit verbundenen Möglichkeiten berücksichtigen.
Finally, adhering strictly to the principle of subsidiarity, the resolution encourages the introduction of modernised school programmes that take into account changing technologies and the possibilities that they open up.
Die gewonnenen Erkenntnisse aus der Studie sollen u.a. dazu dienen, Programmanbietern und gesundheitspolitischen Akteuren eine Rückmeldung zur Effektivität primärpräventiver Lebenskompetenzprogramme für diese Zielgruppe zu geben, um eine zielgruppenspezifische Anpassung und Umsetzung schulischer Programme zur Gesundheitsförderung zu ermöglichen.
The findings of the study serve to provide feedback about primary preventional life skills programs for this target group to program providers and health policy actors to enable a target group specific adaptation and implementation of scholastic programs for health promotion.
Schließlich ermutigt die Entschließung unter strenger Achtung des Subsidiaritätsprinzips die Einführung modernisierter schulischer Programme, welche die sich verändernden Technologien und die damit verbundenen Möglichkeiten berücksichtigen.
Finally, adhering strictly to the principle of subsidiarity, the resolution encourages the introduction of modernised school programmes that take into account changing technologies and the possibilities that they open up.
Andere resultaten
Die Wartung und Pflege der Sportanlagen ist für unsere schulischen Programme von großer Bedeutung.
Care and maintenance of the sports facilities is essential for our school's programs.
Sie meldete sich freiwillig für ein schulisches Programm, das jüngere Schüler unterstützt.
She volunteered for an at-school program that tutors younger students.
Lehrer stehen schulischen Programmen, die Schüler durch praktische Aktivitäten einbeziehen, oft wohlwollend gegenüber.
Teachers often feel favourably about school programs that engage students through hands-on activities.
Eine originale Art, an das schulische Programm heranzugehen.
Punktuell können die sportlichen Aktivitäten auf das schulische Programm abgestimmt werden.
From time to time, these activities may be linked to the school curriculum.
Fluoridhaltige Mundspülungen sind häufig unter Aufsicht in schulischen Programmen verwendet worden, um Zahnkaries vorzubeugen.
Fluoride mouthrinse has frequently been used under supervision in school-based programmes to prevent tooth decay.
Die Angebote bestehen aus sportlichen, künstlerischen und musikalischen Aktivitäten als Ergänzung und Ausgleich zum schulischen Programm.
Options include athletic, artistic and musical activities that round out the regular school programme.
Neben dem schulischen Programm ist es der Schulleitung wichtig, dass die Schüler fürs Leben lernen.
In addition to the educational programme, school management places great value on pupils also learning skills for life.
Neben dem schulischen Programm organisieren wir ebenfalls kulturelle und gastronomische Besuche für die begleitenden Professoren/innen und Dozenten/innen.
Absolutely. Besides the academic program, we also organize cultural and gastronomic visits for visiting professors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
