Examples with "schulisches Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wurden Erscheinungsformen, Ursachen und Ausmaß von Gewalt sowie Möglichkeiten der Prävention und Intervention erörtert und als Ergebnis konnte festgehalten werden, dass Formen von Aggression und Gewalt ein gesamtgesellschaftliches Phänomen darstellen und nicht ein spezifisch schulisches Problem sind.
Manifestations, causes and extent of violence as well as ways of prevention and intervention have been discussed and as a result could be stated that forms of aggression and violence constitute a social phenomenon and not a specific academic problem.
Der Schulabbruch ist kein rein schulisches Problem, und seinen Ursachen muss durch eine Reihe von Strategien in folgenden Bereichen entgegengewirkt werden: Soziales, Jugend, Familie, Gesundheit, kommunale Dienstleistungen, Beschäftigung und Bildung.
Early school leaving is not just a school issue and its causes need to be addressed across a range of social, youth, family, health, local community, employment, as well as education policies.
Andere resultaten
Ebenso werden persönliche sowie schulische Probleme angesprochen und gemeinsam gelöst.
Likewise, personal and school problems are addressed and solved together.
Lehrer wissen oft über die schulischen Probleme ihrer Schüler Bescheid.
Teachers often know what's going on with their students' academic struggles.
Manchmal schwänzt ein Schüler aufgrund von Mobbing oder anderen schulischen Problemen.
Sometimes, a student might be truant due to bullying or other school issues.
Eltern wird geraten, den festgelegten Weg zu wählen, wenn sie mit schulischen Problemen umgehen.
Parents are encouraged to follow the proper channels when dealing with school issues.
Gehe zu deinem Lehrer, wenn du schulische Probleme hast.
Die Kinder sollten individuelle Förderung bei schulischen Problemen von der Grundschule bis zur Universität erhalten.
The children would receive individual support for school problems from elementary school to university.
Die Einzelnachhilfe zu Hause ist unseres Ermessens am besten dazu geeignet, die schulischen Probleme individuell zu beheben.
In our judgement individual tuition at home is the best approach to resolve any educational issues individually.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
