Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schweigend
Vertaling van "schweigend" in Engels
Wir sahen die letzten Minuten des Spiels schweigend sich abspielen.
We watched the final minutes of the game play out in silence.
Sie verliert sich im Gärtnern und pflegt schweigend jede einzelne Pflanze.
She loses herself in gardening, carefully tending every plant in silence.
Der Maler arbeitete schweigend, im Einklang mit dem wechselnden Morgenlicht.
The painter worked silently, in tune with the changing morning light.
Sie starrte aus dem Fenster und verdaute schweigend die Nachricht über ihren Job.
She stared out the window, silently digesting the news about her job.
Er hörte schweigend zu und ertrug die Standpauke seiner Kollegen mit einem gequälten Lächeln.
He listened quietly, enduring the earful from his colleagues with a grim smile.
Sie saßen schweigend da und verdauten innerlich die Tragweite der Entdeckung.
They sat in silence, inwardly digesting the implications of the discovery.
Als der Dichter vortrug, hing das Publikum schweigend an seinen Lippen.
As the poet recited, the audience drank in his words in silence.
Mit Tränen gefüllte Augen kniete er schweigend neben dem verletzten Hund.
Eyes swimming with tears, he knelt beside the injured dog in silence.
Sie legten Blumen am Denkmal nieder, um schweigend ihren Respekt zu zollen.
They laid flowers at the monument to give their respects in silence.
Sie packte schweigend ihre Tasche und spürte, dass es spät wurde.
She packed her bag in silence, sensing that time was drawing on.
Vor der Kneipe nahmen sie schweigend einen Zug an ihren Zigaretten.
Outside the bar, they took a pull on their cigarettes in silence.
Wir standen schweigend da und ließen die Schwere des Moments in uns aufsaugen.
We stood silently, letting ourselves soak in the gravity of the moment.
Er saß schweigend in der Ecke; stille Wasser sind manchmal sehr tief.
He sat silently in the corner; still waters run very deep sometimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schweigend bevatten
fassungslos schweigend adv.
in stunned silence
"They listened in stunned silence to the announcement."
schweigend übergehen v.
pass over in silence
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
stur schweigend adv.
in stubborn silence
"He sat in stubborn silence during the whole meeting."
schweigend anerkennen v.
bear silent witness to
"They bore silent witness to the memorial service."
Synoniemen voor schweigend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2480. Exact: 2480. Verstreken tijd: 43 ms.
