Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schweigsam
Vertaling van "schweigsam" in Engels
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Beim Galaabend fühlte er sich wie ein Trophäenmann, bloß dekorativ und schweigsam.
At the gala, he felt like a trophy husband, merely decorative and silent.
Er wird immer so schweigsam, wenn er etwas durchmacht.
He always gets quiet when he's going through something.
Meine Kinder, Ihr müßt sie schweigsam und geduldig tragen.
My children, you must keep quiet and carry them with patience.
Obwohl sie schweigsam war, funkelten ihre Augen vor Intelligenz und Neugier.
Although she was taciturn, her eyes sparkled with intelligence and curiosity.
Er blieb während der Diskussion schweigsam und zog es vor, Informationen aufzunehmen.
He remained taciturn during the discussion, choosing to absorb information instead.
Obwohl begabt mit großer Macht der Phantasie, war er schweigsam.
Though gifted with great powers of imagination, he was taciturn.
Die Tatsache, dass sie ungewöhnlich schweigsam war, blieb ihm beim Abendessen nicht unbemerkt.
The fact that she was unusually quiet didn't escape his notice at dinner.
Wir dürfen niemals schweigsam oder gleichgültig verharren, wenn Menschen leiden.
We can never remain silent or indifferent when human beings are suffering.
Wenn zwei Menschen schweigsam sind, haben sie sich viel zu sagen.
When two people are quiet, they have a lot to say.
Er ist dafür bekannt, schweigsam zu sein und sich oft in Gedanken zu verlieren.
He is known for being taciturn, often lost in thought.
Hinsichtlich dieser Frage ist er auch so schweigsam wie das Grab.
On that subject also he is silent as the tomb.
Während der Krieg noch wütete, verblieb er schweigsam.
While the war was still raging, he remained silent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schweigsam in het Duits
Suggesties
Resultaten: 484. Exact: 484. Verstreken tijd: 40 ms.
